1
00:00:06,046 --> 00:00:07,427
2
Meech, ξέρεις ότι μπορούσα
2
00:00:07,527 --> 00:00:09,149
μην αντέχεις ποτέ το μικρό σου
Β' δημοτικού φίλε, σωστά;
3
00:00:09,249 --> 00:00:11,531
Ένας ερωτευμένος αρουραίος που ξέρει πού
όλα τα σώματα είναι θαμμένα;
4
00:00:13,053 --> 00:00:14,754
Μάρκους Λόιντ
εκφοβίζει τον Κέβιν--
5
00:00:14,854 --> 00:00:17,157
τον χοντρίζει, του κλέβει
παπούτσια, καταστρέφοντας τα κινούμενα σχέδια του.
6
00:00:20,019 --> 00:00:21,481
Έχετε νέο χρηματοκιβώτιο;
7
00:00:21,581 --> 00:00:24,204
Remi Ransom, nigga. Βεβαιωθείτε
σωστά γράφεις τη σκατά μου.
8
00:00:24,304 --> 00:00:25,805
Nigga, αυτό μπορεί να είναι πολύ μεγάλο
9
00:00:25,905 --> 00:00:27,127
να χωρέσει σε αυτή την καταραμένη σφαίρα.
10
00:00:27,227 --> 00:00:28,228
Τι άλλο θυμάστε
για τον άντρα;
11
00:00:28,228 --> 00:00:29,449
Ήταν καφέ δέρμα.
12
00:00:29,549 --> 00:00:30,490
Και είδες αυτό το άτομο
13
00:00:30,590 --> 00:00:32,092
να αναγκάσετε κάποιον να μπει σεντάν.
14
00:00:32,192 --> 00:00:34,214
Ήταν μια Ford LTD.
15
00:00:34,314 --> 00:00:35,695
Γεια, τι στο διάολο είναι λάθος
μαζί σου;
16
00:00:35,795 --> 00:00:38,738
Μια απόδειξη
από το E-Z Rest Motel;
17
00:00:38,838 --> 00:00:40,740
- Μπαμπά, τι συμβαίνει;
- Ο πατέρας σου μόλις πιάστηκε
18
00:00:40,840 --> 00:00:42,942
λέγοντας ψέματα για την υπόθεση
έπαιρνε.
19
00:00:43,042 --> 00:00:45,745
- Ο Μπουμ συνελήφθη.
- Καλά. Γάμα αυτό το nigga.
20
00:00:45,845 --> 00:00:47,307
Αυτά τα δύο νίγγα συνεργάζονται.
21
00:00:47,407 --> 00:00:48,668
Θα σας σκοτώσω και τους δύο,
και δεν γαμώ
22
00:00:48,768 --> 00:00:50,070
με τον κώλο πια, Γκόλντι.
23
00:00:50,170 --> 00:00:51,311
Πάρτε τους στο διάολο από εδώ!
24
00:00:51,411 --> 00:00:52,912
σε πήρα.
25
00:00:53,012 --> 00:00:54,554
Οι γιατροί--θα το κάνουν
βρες μια θεραπεία για αυτό, μωρό μου.
26
00:00:54,654 --> 00:00:56,196
Θέλω μόνο να κρατηθείς.
27
00:00:56,296 --> 00:00:58,758
Αυτό το σκατά θα έχει αυτόν τον πούτσο
πιο δύσκολα κι από μαμά.
28
00:00:58,858 --> 00:01:00,280
Δεν προσπαθείς να με παίξεις,
είσαι εσύ;
29
00:01:00,380 --> 00:01:02,402
Όχι, nigga, εσύ τριππίνι'.
Άσε με να φύγω.
30
00:01:02,502 --> 00:01:04,604
Θα με προδώσεις,
την οικογένειά μας, Ζωή;
31
00:01:04,704 --> 00:01:06,906
Στο διάολο σκεφτόσουν, ε;
32
00:01:25,685 --> 00:01:28,028
Γεια σου, βιάσου, Τι.
33
00:01:28,128 --> 00:01:29,469
Από τότε που θυμάμαι τον εαυτό μου,
34
00:01:29,569 --> 00:01:31,111
Ο Meech και εγώ τρέχαμε
για τις ζωές μας.
35
00:01:31,211 --> 00:01:32,992
- Έλα ρε φίλε!
- Πρώτα, ήταν να γυρίσω σπίτι
36
00:01:33,092 --> 00:01:35,715
πριν έρθουν τα φώτα του δρόμου
και αποφύγετε τη ζώνη της μαμάς μας.
37
00:01:35,815 --> 00:01:37,277
Τότε έτρεχε
38
00:01:37,377 --> 00:01:39,639
από μια φορά που ήταν
στον κώλο κάθε μαύρου παιδιού.
39
00:01:39,739 --> 00:01:42,122
Μετακίνησέ το, Β!
40
00:01:45,865 --> 00:01:47,207
Και μόλις καταφέραμε
στο παιχνίδι,
41
00:01:47,307 --> 00:01:49,329
αρχίσαμε να κάνουμε το chasin',
42
00:01:49,429 --> 00:01:52,612
τρέχοντας μετά από όλα τα
μαμάδες που μας χρωστούσαν.
43
00:01:52,712 --> 00:01:54,334
Σε προειδοποίησα, nigga.
44
00:01:58,958 --> 00:02:00,340
Αλλά αν κοιτάτε πάντα'
45
00:02:00,440 --> 00:02:02,142
πάνω από τον ώμο σας,
46
00:02:02,242 --> 00:02:05,385
είσαι υποχρεωμένος να βγάλεις το μάτι σου
κάποιον που αγαπάς.
47
00:02:05,485 --> 00:02:06,906
Όχι, όχι, όχι, όχι.
48
00:02:07,006 --> 00:02:08,628
Ε, τι στο διάολο
κάνουμε εδώ;
49
00:02:08,728 --> 00:02:10,190
Θα έπρεπε να είμαστε
σε αυτό το σκατά του Μπράιαντ.
50
00:02:10,290 --> 00:02:11,831
Έχω κάτι να μαγειρεύω,
51
00:02:11,931 --> 00:02:13,073
αλλά πρέπει να επιστρέψεις
52
00:02:13,173 --> 00:02:15,034
με πέντε-ω να κοιτάζει τριγύρω
όπως αυτό.
53
00:02:19,859 --> 00:02:21,401
Τι γίνεται;
54
00:02:21,501 --> 00:02:23,042
Τρελό σκατά.
55
00:02:23,142 --> 00:02:25,365
Άνθρωποι που λένε ότι υπάρχει σώμα
στο απόθεμα μας.
56
00:02:25,465 --> 00:02:26,606
Γαμημένο γουρούνι.
57
00:02:26,706 --> 00:02:28,288
Τι στο διάολο λοιπόν
κάνεις εδώ;
58
00:02:28,388 --> 00:02:29,769
Ω, πραγματικά με νοιάζει
για το τι συμβαίνει
59
00:02:29,869 --> 00:02:32,292
- στην κοινότητά μου.
- Ω.
60
00:02:32,392 --> 00:02:34,053
Λοιπόν, αφού εσύ
μια τόσο αιμορραγική καρδιά,
61
00:02:34,153 --> 00:02:35,175
να σου δείξω κάτι.
62
00:02:35,275 --> 00:02:37,277
Ερχομαι. Κι εσύ.
63
00:02:41,481 --> 00:02:44,104
Λέο, αποσυμπιέστε το για μένα.
64
00:02:45,925 --> 00:02:47,867
Ξέρεις αυτή τη γυναίκα;
65
00:02:47,967 --> 00:02:50,470
- Δεν την έχω ξαναδεί.
- Φυσικά όχι.
66
00:02:50,570 --> 00:02:52,392
Το όνομά της είναι Monique Greene.
67
00:02:52,492 --> 00:02:54,314
Την στραγγάλισαν και την ξυλοκόπησαν.
68
00:02:54,414 --> 00:02:56,556
Άφησε πίσω του ένα 11χρονο
και ένα νήπιο.
69
00:02:56,656 --> 00:02:58,398
Είναι μια γαμημένη τραγωδία.
70
00:03:01,661 --> 00:03:04,924
Τα λέμε από κοντά,
Κύριος Φρουρός της Γειτονιάς.
71
00:03:05,024 --> 00:03:07,787
Είσαι κατευθείαν;
72
00:03:08,788 --> 00:03:12,292
Ποτέ δεν ήθελα τον Moe
σε αυτό το χάλι, ποτέ.
73
00:03:12,392 --> 00:03:13,613
Ανάθεμα, ρε,
Συγγνώμη, Meech.
74
00:03:13,713 --> 00:03:15,135
Φίλε, μου έλεγε συνέχεια
75
00:03:15,235 --> 00:03:17,577
πώς ήθελε να κάνει tag-ομάδα
αυτή η νίγγα,
76
00:03:17,677 --> 00:03:20,500
μιλώντας για ότι ήταν δική του
Η αχίλλειος πτέρνα ή κάτι σκατά.
77
00:03:20,600 --> 00:03:22,101
Τώρα η Ζωή και η Τι-Τι
πρέπει να μεγαλώσει
78
00:03:22,201 --> 00:03:23,503
χωρίς να γαμήσω τη μαμά, φίλε.
79
00:03:23,603 --> 00:03:25,905
Κοίτα, αδερφέ,
συγγνώμη, αδερφέ.
80
00:03:26,005 --> 00:03:28,348
Ξέρω τη Μονίκ
ήταν αληθινό.
81
00:03:28,448 --> 00:03:30,230
Και μάλλον πονάς
σαν μαλάκας,
82
00:03:30,330 --> 00:03:32,832
αλλά αυτή τη στιγμή χρειαζόμαστε πραγματικά
να μείνεις συγκεντρωμένος ό,τι κι αν γίνει.
83
00:03:32,932 --> 00:03:34,714
Πήραμε 500 κλειδιά,
84
00:03:34,814 --> 00:03:37,157
και το γαμημένο μας πλυντήριο αυτοκινήτων
είναι τόπος εγκλήματος.
85
00:03:37,257 --> 00:03:38,878
Πρέπει να βρούμε
ένα νέο απόθεμα
86
00:03:38,978 --> 00:03:40,980
έτσι μπορούμε να ξεπλύνουμε αυτά τα χρήματα.
87
00:03:43,463 --> 00:03:46,726
Το βάζω προσωπικά
αυτός ο τραγανός νιγκά Λαμάρ
88
00:03:46,826 --> 00:03:48,828
στη λάθος πλευρά-α το γρασίδι
για το καλό.
89
00:03:53,112 --> 00:03:54,113
Αυτό είναι το γαμημένο κομμάτι
90
00:03:54,113 --> 00:03:55,615
σχετικά με το παιχνίδι--
91
00:03:55,715 --> 00:03:58,978
ως παίκτης, είναι δύσκολο να το δεις
όλο το χωράφι.
92
00:03:59,078 --> 00:04:01,701
Μπορείς να δεις μόνο σκατά
αυτό είναι μπροστά σου.
93
00:04:01,801 --> 00:04:04,304
Έτσι γίνεσαι παρανοϊκός και κουρασμένος
94
00:04:04,404 --> 00:04:06,386
γιατί κάθε λεπτό
κάθε μέρα
95
00:04:06,486 --> 00:04:09,108
αισθάνεται σαν
θα μπορούσε να είναι το τελευταίο σας.
96
00:04:09,208 --> 00:04:11,591
Τώρα το ρολόι
μας χτυπούσε.
97
00:04:11,691 --> 00:04:13,473
♪ Έχω τα πάντα
Στη γραμμή ♪
98
00:04:13,573 --> 00:04:14,834
♪ Έξω εδώ είμαι στο άλεσμα ♪
99
00:04:14,934 --> 00:04:16,436
♪ Προσπαθώ να αποκτήσω το δικό μου ♪
100
00:04:16,536 --> 00:04:17,837
♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
Ευχήσου μου καλή τύχη ♪
101
00:04:17,937 --> 00:04:18,878
♪ Ένας νίγκας κινεί το βάρος ♪
102
00:04:18,978 --> 00:04:20,360
♪ Προσπαθώ να πάρω την τούρτα ♪
103
00:04:20,460 --> 00:04:21,881
♪ Είμαι εντός και εκτός πολιτείας ♪
104
00:04:21,981 --> 00:04:23,203
♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
Ευχήσου μου καλή τύχη ♪
105
00:04:23,303 --> 00:04:24,524
♪ Πάρα πολλά ψεύτικα niggas ♪
106
00:04:24,624 --> 00:04:25,965
♪ Είναι δύσκολο να ξεχωρίσεις ένα φίδι ♪
107
00:04:26,065 --> 00:04:27,447
♪ Μια ακόμη αναστροφή
Και είμαι στρέιτ ♪
108
00:04:27,547 --> 00:04:28,808
♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
Ευχήσου μου καλή τύχη ♪
109
00:04:28,908 --> 00:04:30,169
♪ Δεν πηγαίνω χέρι με χέρι ♪
110
00:04:30,269 --> 00:04:31,611
♪ Πηγαίνει γραμμάριο μετά το γραμμάριο ♪
111
00:04:31,711 --> 00:04:33,533
♪ Ναι, χαίρεσαι, φίλε ♪
112
00:04:33,633 --> 00:04:34,494
♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
Ευχήσου μου καλή τύχη ♪
113
00:04:34,594 --> 00:04:35,775
♪ Πάρα πολλά ψεύτικα niggas ♪
114
00:04:35,875 --> 00:04:37,217
♪ Είναι δύσκολο να ξεχωρίσεις ένα φίδι ♪
115
00:04:37,317 --> 00:04:38,618
♪ Μια ακόμη αναστροφή
Και είμαι στρέιτ ♪
116
00:04:38,718 --> 00:04:39,979
♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
Ευχήσου μου καλή τύχη ♪
117
00:04:40,079 --> 00:04:41,100
♪ Τα D δεν είναι και τόσο καλά ♪
118
00:04:41,200 --> 00:04:42,582
♪ Αυτοί οι νίγγας κουράζουν ♪
119
00:04:42,682 --> 00:04:44,063
♪ Τους λένε
Τι συμβαίνει ♪
120
00:04:44,163 --> 00:04:45,385
♪ Έτσι ξέρουν
Τι συμβαίνει ♪
121
00:04:45,485 --> 00:04:46,666
♪ ιππεύω
Με την κορυφή προς τα κάτω ♪
122
00:04:46,766 --> 00:04:47,867
♪ Κορμός γεμάτος γιόλα ♪
123
00:04:47,967 --> 00:04:49,349
♪ Ghetto Pharmaceutical ♪
124
00:04:49,449 --> 00:04:50,670
♪ Μεταφέρω αυτήν την Coca-Cola ♪
125
00:04:50,770 --> 00:04:51,991
♪ Χιλιάδες γραμμάρια καθαρού ♪
126
00:04:52,091 --> 00:04:53,473
♪ Αν και γαμώ
Με τους περίεργους ♪
127
00:04:53,573 --> 00:04:54,754
♪ Ροχαλίζουν τον πόνο ♪
128
00:04:54,854 --> 00:04:56,115
♪ Χτυπήστε τους ναρκωτικά
Στη φλέβα τους ♪
129
00:04:56,215 --> 00:04:57,557
♪ Η Σόρτι κλαίει
Τα Χριστούγεννα δεν έρχονται ♪
130
00:04:57,657 --> 00:04:58,718
♪ Η ποπ της είναι κλειδωμένη ♪
131
00:04:58,818 --> 00:05:00,079
♪ Όταν πονάει το χειρότερο ♪
132
00:05:00,179 --> 00:05:01,841
♪ Μάθε ο άσος σου
Χτύπησε ♪
133
00:05:01,941 --> 00:05:03,082
♪ Η ευημερία δεν είναι επιλογή ♪
134
00:05:03,182 --> 00:05:04,644
♪ Όταν οι ομοσπονδιακοί
Ελάτε να χτυπήσετε ♪
135
00:05:04,744 --> 00:05:06,165
♪ Είναι όλα τρελά
Ευχηθείτε μου λοιπόν καλή τύχη ♪
136
00:05:06,265 --> 00:05:07,407
♪ Τουλάχιστον
Θα μπορούσατε να μου ευχηθείτε τύχη ♪
137
00:05:07,507 --> 00:05:08,568
♪ Ένας νίγκας κινεί το βάρος ♪
138
00:05:08,668 --> 00:05:10,129
♪ Προσπαθώ να πάρω την τούρτα ♪
139
00:05:10,229 --> 00:05:11,611
♪ Είμαι εντός και εκτός πολιτείας ♪
140
00:05:11,711 --> 00:05:12,772
♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
Ευχήσου μου καλή τύχη ♪
141
00:05:12,872 --> 00:05:14,133
♪ Πάρα πολλά ψεύτικα niggas ♪
142
00:05:14,233 --> 00:05:15,575
♪ Είναι δύσκολο να ξεχωρίσεις ένα φίδι ♪
143
00:05:15,675 --> 00:05:16,976
♪ Μια ακόμη αναστροφή
Και είμαι στρέιτ ♪
144
00:05:17,076 --> 00:05:18,338
♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
Ευχήσου μου καλή τύχη ♪
145
00:05:18,438 --> 00:05:19,539
♪ Δεν πηγαίνω χέρι με χέρι ♪
146
00:05:19,639 --> 00:05:21,020
♪ Πηγαίνει γραμμάριο μετά το γραμμάριο ♪
147
00:05:21,120 --> 00:05:22,582
♪ Ναι, χαίρεσαι, φίλε ♪
148
00:05:22,682 --> 00:05:23,783
♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
Ευχήσου μου καλή τύχη ♪
149
00:05:23,883 --> 00:05:25,104
♪ Πάρα πολλά ψεύτικα niggas ♪
150
00:05:25,204 --> 00:05:26,466
♪ Είναι δύσκολο να ξεχωρίσεις ένα φίδι ♪
151
00:05:26,566 --> 00:05:27,987
♪ Μια ακόμη αναστροφή
Και είμαι στρέιτ ♪
152
00:05:28,087 --> 00:05:29,749
♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
Ευχήσου μου καλή τύχη ♪
153
00:05:29,849 --> 00:05:31,391
♪ Ευχήσου μου καλή τύχη ♪
154
00:05:31,491 --> 00:05:33,393
♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
Ευχήσου μου καλή τύχη ♪
155
00:05:33,493 --> 00:05:36,756
♪ Ω, ναι, εύχομαι καλή τύχη ♪
156
00:05:36,856 --> 00:05:38,318
♪ Ευχήσου μου καλή τύχη ♪
157
00:05:38,418 --> 00:05:43,162
♪ Το μόνο που έχετε να κάνετε
Εύχομαι μου τύχη, ναι ♪
158
00:05:43,262 --> 00:05:44,804
Ψάχνω
ήδη σε νέα κρυφά σημεία.
159
00:05:44,904 --> 00:05:46,245
Ξέρω μερικά μέρη.
160
00:05:46,345 --> 00:05:47,727
Και είμαι ακόμα
προσπαθώντας να το ανακαλύψω
161
00:05:47,827 --> 00:05:49,929
τι στο διάολο συμβαίνει
με αυτό το σκατά του Μπράιαντ.
162
00:05:50,029 --> 00:05:51,851
Ρόλι...
163
00:05:51,951 --> 00:05:54,414
πάρτε αυτό το εισιτήριο και τη διεύθυνση
στη Βόρεια Καλιφόρνια για μένα.
164
00:05:54,514 --> 00:05:57,016
Θέλω να ελέγξετε κάτι.
165
00:05:57,116 --> 00:05:59,859
Γαμώτο, δεν ήμουν ποτέ
στο Κάλι πριν.
166
00:05:59,959 --> 00:06:02,221
Σκέψου ότι θα δω
Τζάνετ Τζάκσον;
167
00:06:02,321 --> 00:06:04,063
Αν ο κώλος σου είναι τυχερός.
168
00:06:07,326 --> 00:06:09,589
Θέλεις να τον ακολουθήσω;
169
00:06:09,689 --> 00:06:12,231
Μπα. Χρειάζομαι τη βοήθειά σας εδώ.
170
00:06:12,331 --> 00:06:14,394
Θα σας ενημερώσω για τις λεπτομέρειες.
171
00:06:19,378 --> 00:06:21,240
Στέλνεις niggas σε ταξίδια;
172
00:06:21,340 --> 00:06:23,723
Και κρατώντας
αυτός ο αρουραίος μαμά;
173
00:06:26,946 --> 00:06:29,689
Sterl, yo, εσύ φίλε μου
εκατό ευρώ,
174
00:06:29,789 --> 00:06:32,171
αλλά μη με ρωτήσεις ποτέ
για την επιχείρησή μου, σκυλί.
175
00:06:32,271 --> 00:06:33,413
Δεν εννοώ καμία ασέβεια.
176
00:06:36,636 --> 00:06:38,638
Γειά σου;
177
00:06:41,040 --> 00:06:42,021
Ποιος το έκανε;
178
00:06:45,004 --> 00:06:46,265
Όλα θα πάνε καλά.
179
00:06:46,365 --> 00:06:47,947
Ω, Θεέ μου.
180
00:06:48,047 --> 00:06:49,349
Δόξα τω Θεώ που είσαι εδώ.
181
00:06:49,449 --> 00:06:51,551
Ω.
182
00:06:51,651 --> 00:06:53,553
Τι συνέβη;
183
00:06:53,653 --> 00:06:57,397
Αυτοί οι τύποι εισέβαλαν απαιτητικά
κάποια χρήματα που τους χρωστούσε ο Boom.
184
00:06:57,497 --> 00:06:59,278
Μας έδεσαν.
185
00:06:59,378 --> 00:07:01,000
Περιμένετε. Δ-Σε πλήγωσαν;
186
00:07:01,100 --> 00:07:02,241
Όχι.
187
00:07:02,341 --> 00:07:04,283
Κοίτα - κοίτα, άκουσέ με.
188
00:07:04,383 --> 00:07:06,446
Αγαπώ πολύ τη μητέρα σου,
189
00:07:06,546 --> 00:07:07,887
και θα φροντίσω
από εσάς παιδιά
190
00:07:07,987 --> 00:07:10,129
και σε προστατεύει
από εδώ και πέρα, εντάξει;
191
00:07:10,229 --> 00:07:11,491
Κι εγώ σε αγαπώ, Τε.
192
00:07:14,594 --> 00:07:17,457
Κοίτα, θα πάρουμε
ένα νέο σπίτι,
193
00:07:17,557 --> 00:07:19,138
ένα μέρος που θα μπορούσαμε να ονομάσουμε σπίτι
194
00:07:19,238 --> 00:07:22,862
και δημιουργήστε μια μεγάλη, ευτυχισμένη οικογένεια
και διασκεδάστε.
195
00:07:25,805 --> 00:07:29,148
Έτσι, παρόλο που
δεν είναι εκκλησιαστική εκδήλωση,
196
00:07:29,248 --> 00:07:31,230
θα με αφήσεις να κάνω μοντέλο
στο Hair Wars;
197
00:07:31,330 --> 00:07:33,593
Υπό μία προϋπόθεση.
198
00:07:33,693 --> 00:07:35,715
προλαβαίνω να πάω.
199
00:07:35,815 --> 00:07:37,316
- Αλήθεια;
- Μμ-μμ.
200
00:07:37,416 --> 00:07:39,919
Ευχαριστώ, μαμά. Σας ευχαριστώ.
201
00:07:40,019 --> 00:07:42,021
- Ναι!
- Καλώς ήρθες.
202
00:07:43,422 --> 00:07:45,925
Ουφ.
203
00:07:46,025 --> 00:07:48,027
Δεν είμαι ντυμένος.
Παρακαλώ γυρίστε.
204
00:07:55,394 --> 00:07:58,057
Κοίτα, Λουσίλ, λυπάμαι.
205
00:08:00,439 --> 00:08:02,021
έχασα το δρόμο μου.
206
00:08:02,121 --> 00:08:03,743
Θέλω να σας το φτιάξω.
207
00:08:03,843 --> 00:08:05,945
Ναι, δεν βλέπω
πώς μπορεί να συμβεί αυτό.
208
00:08:06,045 --> 00:08:08,468
Η Βίβλος λέει ότι η αγάπη είναι υπομονετική.
209
00:08:08,568 --> 00:08:09,789
Η αγάπη είναι ευγενική.
210
00:08:09,889 --> 00:08:11,631
Η αγάπη δεν κρατάει αρχείο
των αδικημάτων.
211
00:08:11,731 --> 00:08:13,633
Χμ, ναι.
212
00:08:21,981 --> 00:08:24,083
Γεια σου.
213
00:08:24,183 --> 00:08:25,925
Τι συμβαίνει;
214
00:08:26,025 --> 00:08:27,567
Ο Chambers είναι έξω.
215
00:08:27,667 --> 00:08:29,128
Ο ειδικός πράκτορας Alvarez είναι μέσα,
216
00:08:29,228 --> 00:08:30,930
και μου δίνει μια βολή
στο Κ-9.
217
00:08:31,030 --> 00:08:32,812
Εννοείς εμάς.
218
00:08:32,912 --> 00:08:35,074
Φυσικά, ντετέκτιβ Τζιν.
219
00:08:55,615 --> 00:08:57,196
Έχουμε τρεις μάρτυρες
220
00:08:57,296 --> 00:08:59,759
ποιος σε είδε να πυροβολείς
Προπονητής Γουίνκι Τζόνσον
221
00:08:59,859 --> 00:09:01,320
έξω από το γυμναστήριο St. Celia.
222
00:09:01,420 --> 00:09:02,642
Μόνο τρεις;
223
00:09:02,742 --> 00:09:04,524
Έχουμε πολλούς μάρτυρες
224
00:09:04,624 --> 00:09:06,325
για πολλαπλούς φόνους
225
00:09:06,425 --> 00:09:09,889
και μια χούφτα συνεργάτες που
είναι πρόθυμοι να μιλήσουν τώρα
226
00:09:09,989 --> 00:09:13,372
εκτός αν μας δώσετε τα ονόματα
όλων των τοπικών αντιπροσώπων σας.
227
00:09:15,314 --> 00:09:17,697
Παιδιά νομίζετε...
228
00:09:17,797 --> 00:09:20,980
αυτές τις τρομακτικές τακτικές
αυτή η χρήση po-po στο Miami Vice
229
00:09:21,080 --> 00:09:22,582
θα δουλέψεις σε μια νίγκα σαν εμένα;
230
00:09:22,682 --> 00:09:24,544
Είμαι ένας γαμημένος G, nigga.
231
00:09:24,644 --> 00:09:25,945
Καλύτερα να ρωτήσεις κάποιον.
232
00:09:28,247 --> 00:09:29,629
Νομίζω ότι θα το κάνω.
233
00:09:32,732 --> 00:09:34,674
Φέρτε την μέσα.
234
00:09:34,774 --> 00:09:37,136
Φύγε από εδώ.
235
00:09:38,457 --> 00:09:40,039
Μωρό;
236
00:09:40,139 --> 00:09:41,601
Τι στο διάολο κάνεις εδώ;
237
00:09:41,701 --> 00:09:44,203
Τους είπα για το σημείο
κοντά στο εργοστάσιο του Μαραθώνα...
238
00:09:44,303 --> 00:09:45,685
όπου το σώμα του Winkie
239
00:09:45,785 --> 00:09:47,527
και αυτό φίλε
από το αυτοκίνητο είναι θαμμένα.
240
00:09:47,627 --> 00:09:50,289
Οι ατζέντες μου είναι εκεί αυτή τη στιγμή
ξεθάβοντας τα πτώματα.
241
00:09:50,389 --> 00:09:52,291
Δεν ξέρει τι στο διάολο
μιλάει για.
242
00:09:52,391 --> 00:09:54,493
Τους είπα μάλιστα που είσαι
έκρυψε όλα τα όπλα
243
00:09:54,593 --> 00:09:56,015
στο ταβάνι
στο σημείο του τζόγου.
244
00:09:56,115 --> 00:09:57,176
Γαμημένη σκύλα!
245
00:09:57,276 --> 00:09:58,257
Δεν θα ήσουν σκατά
χωρίς εμένα.
246
00:09:58,357 --> 00:09:59,298
Μη με αφήσεις να δω
πάλι τον κώλο σου!
247
00:09:59,398 --> 00:10:00,740
- Γάμα σου!
- Γάμα!
248
00:10:04,003 --> 00:10:06,766
Έχουμε δύο δωδεκάδες άτομα που επιβεβαιώνουν.
249
00:10:09,248 --> 00:10:10,429
Κάτσε κάτω.
250
00:10:19,618 --> 00:10:21,961
Τα ονόματα.
251
00:10:22,061 --> 00:10:23,923
Ωχ...
252
00:10:24,023 --> 00:10:25,164
Εντάξει.
253
00:10:27,667 --> 00:10:30,289
Εντάξει, κοίτα...
254
00:10:30,389 --> 00:10:33,212
Είμαι πρόθυμος να τσιμπήσω
C-Bubble και L-A Tone
255
00:10:33,312 --> 00:10:35,314
από το Six Mile...
256
00:10:36,195 --> 00:10:38,197
...Χοντρή γάτα σκύλα
από την ανατολική πλευρά...
257
00:10:39,558 --> 00:10:42,982
...Kwame από το Schoolcraft.
258
00:10:43,082 --> 00:10:44,503
Και δεν μπορώ να ξεχάσω
259
00:10:44,603 --> 00:10:47,667
το πουλί μου
Κολομβιανή σύνδεση Σίνα.
260
00:10:47,767 --> 00:10:50,469
Αν κάποιος από αυτούς μαμά
έχω πρόβλημα,
261
00:10:50,569 --> 00:10:52,231
πες τους να έρθουν να με δουν.
262
00:10:54,974 --> 00:10:58,157
Τι γίνεται με τον Τέρι
και ο Meech Flenory;
263
00:11:02,021 --> 00:11:03,562
Τώρα, τι διάολο φοράς
264
00:11:03,662 --> 00:11:05,444
τα γυαλιά Poindexter-ass
στο σπίτι για;
265
00:11:05,544 --> 00:11:07,546
Φίλε, γάμα σε, Μιχ.
Πονούσε το κεφάλι μου.
266
00:11:10,509 --> 00:11:12,331
Είδα τη Ζωή...
267
00:11:12,431 --> 00:11:15,815
που όλοι εκτός από επιβεβαίωσαν
αυτός ο σκατά ήταν ο Λαμάρ.
268
00:11:15,915 --> 00:11:18,217
Αυτή η μαμά πρέπει να φύγει,
Μπλουζ, επίπεδη.
269
00:11:18,317 --> 00:11:20,940
Αγόρια.
270
00:11:21,040 --> 00:11:23,582
Εμ, κοίτα...
271
00:11:23,682 --> 00:11:25,985
Προσπαθώ να διορθώσω τα πράγματα
με τη μαμά σου.
272
00:11:26,085 --> 00:11:28,067
Έχουμε λοιπόν ένα οικογενειακό δείπνο
αύριο το βράδυ.
273
00:11:28,167 --> 00:11:30,169
Θα σήμαινε πολλά
αν είμαστε όλοι μαζί.
274
00:11:31,811 --> 00:11:33,813
Μην σκοντάφτεις, Ποπς.
Θα είμαστε εκεί.
275
00:11:34,934 --> 00:11:37,036
Σας ευχαριστώ και τους δύο.
276
00:11:50,950 --> 00:11:54,433
♪ Ήταν όλα για τίποτα; ♪
277
00:11:56,635 --> 00:11:59,378
♪ Ήταν χάσιμο χρόνου; ♪
278
00:12:02,161 --> 00:12:06,666
♪ Το έκαναν
Όλη αυτή η μάχη ♪
279
00:12:06,766 --> 00:12:10,790
♪ Μμ, μόνο για να σε βλέπω να πεθαίνεις; ♪
280
00:12:10,890 --> 00:12:14,874
♪ Θέλω να φύγεις ♪
281
00:12:14,974 --> 00:12:16,075
♪ Αφήστε ♪
282
00:12:17,656 --> 00:12:20,079
Νίγγα...
τι στο διάολο κάνεις;
283
00:12:20,179 --> 00:12:22,722
Ήσουν στα ίδια
γαμημένο σημείο για ώρες.
284
00:12:22,822 --> 00:12:24,163
Έφαγες τουλάχιστον κάτι;
285
00:12:24,263 --> 00:12:25,885
Κοίτα, φίλε, τουλάχιστον, φίλε,
286
00:12:25,985 --> 00:12:27,606
πήγαινε να πιάσεις, φίλε.
287
00:12:27,706 --> 00:12:29,068
Δεν χρειάζομαι να έχεις
όχι ατυχήματα
288
00:12:29,068 --> 00:12:31,170
στη θέση μου.
289
00:12:31,270 --> 00:12:33,012
Όταν σε ρώτησα
για το να πεινάς, φίλε,
290
00:12:33,112 --> 00:12:35,775
δεν είναι αυτό στο διάολο
μιλούσα για.
291
00:12:35,875 --> 00:12:38,357
Πρέπει να χαλαρώσεις
σε αυτό το σκατά, φίλε.
292
00:12:40,639 --> 00:12:43,102
Μη μου πει κανείς
τι στο διάολο να κάνεις!
293
00:12:43,202 --> 00:12:45,364
Με καταλαβαίνεις, ε;
294
00:12:46,846 --> 00:12:47,907
στο διάολο;
295
00:12:48,007 --> 00:12:50,189
Εντάξει, χαλαρώστε, νίγκα!
296
00:12:57,176 --> 00:12:59,078
♪ Mm mm mm mm, mm-mm ♪
297
00:12:59,178 --> 00:13:01,320
♪ Mm mm mm mm,
mm mm mm mm ♪
298
00:13:01,420 --> 00:13:03,002
Εντάξει, Salt-N-Pepa.
299
00:13:03,102 --> 00:13:04,844
Μόλις ετοιμάζομαι
για το Hair Wars.
300
00:13:04,944 --> 00:13:06,365
Γεια, πήρα εισιτήρια
για εσάς και τη LaWanda.
301
00:13:06,465 --> 00:13:08,367
Δεν χρειάζεται
να έρθεις, Νίκη.
302
00:13:08,467 --> 00:13:10,489
Μυρίζει ωραία, σκάει.
303
00:13:10,589 --> 00:13:11,931
Είστε έτοιμοι να φάτε;
304
00:13:12,031 --> 00:13:13,332
Το ξέρεις.
305
00:13:13,432 --> 00:13:14,693
Δείχνετε πολύ ωραίος.
306
00:13:14,793 --> 00:13:16,896
Ποιος θα πει την ευλογία;
307
00:13:16,996 --> 00:13:20,740
Ο άσωτος γιος επέστρεψε,
έτσι ο Meech μπορεί να κάνει τις τιμές.
308
00:13:20,840 --> 00:13:22,501
Ευχαριστώ, Pops.
309
00:13:22,601 --> 00:13:24,223
Ουράνιος Πατέρας,
310
00:13:24,323 --> 00:13:27,426
ευχαριστούμε που το επιτρέπεις
την οικογένειά μας να επανενωθεί.
311
00:13:27,526 --> 00:13:31,070
Ευλογήστε αυτό το φαγητό.
Ευλογήστε όλους εδώ.
312
00:13:31,170 --> 00:13:33,112
Και δώστε μας τη δύναμη
να συνεχίσει.
313
00:13:33,212 --> 00:13:34,313
Αμήν.
314
00:13:34,413 --> 00:13:36,155
Αμήν.
315
00:13:36,255 --> 00:13:38,077
Σκάει, βλέπω
που τελειώσατε, ενίσχυσε το παιχνίδι σας.
316
00:13:38,177 --> 00:13:39,999
Όχι, απλά προσπαθώ να δώσω
η μητέρα σου ένα διάλειμμα.
317
00:13:40,099 --> 00:13:41,480
Δεν μπορώ να θυμηθώ
318
00:13:41,580 --> 00:13:43,162
την τελευταία φορά που είχαμε
ένα οικογενειακό δείπνο μαζί.
319
00:13:43,262 --> 00:13:45,644
Λοιπόν, μπορώ.
320
00:13:45,744 --> 00:13:47,126
Θέλω να πω, δεν ήσουν εδώ, Δημήτριε.
321
00:13:47,226 --> 00:13:48,848
Η Mabel ήταν.
322
00:13:48,948 --> 00:13:51,851
Τώρα, είχατε αυτή τη σχέση;
με εκείνη τη τζέζαμπελ
323
00:13:51,951 --> 00:13:54,373
- πριν ή αφού φάγαμε;
- Σοβαρά;
324
00:13:54,473 --> 00:13:57,016
Τα ψάρια σαπίζουν από το κεφάλι και κάτω,
325
00:13:57,116 --> 00:13:59,578
αυτό ακριβώς που είσαι,
326
00:13:59,678 --> 00:14:01,460
καθισμένος στο κεφάλι
αυτού του καταραμένου τραπεζιού.
327
00:14:01,560 --> 00:14:03,702
Έκανες την άποψή σου, Λουσίλ.
328
00:14:13,893 --> 00:14:15,895
Συγγνώμη που πονάς, μαμά.
329
00:14:18,057 --> 00:14:20,059
Ευχαριστώ μωρό μου.
330
00:14:24,904 --> 00:14:27,106
Τι είναι, Δημήτριε;
331
00:14:29,909 --> 00:14:31,971
Η Μονίκ είναι νεκρή.
332
00:14:32,071 --> 00:14:33,652
Θεέ μου, τι έγινε;
333
00:14:33,752 --> 00:14:35,754
Την βρήκαν σε ένα πλυντήριο αυτοκινήτων.
334
00:14:38,677 --> 00:14:41,901
Τι γίνεται με τη Ζωή και την Τιάρα;
335
00:14:42,001 --> 00:14:44,503
Ποιος θα φροντίσει
από αυτά τα μωρά;
336
00:14:44,603 --> 00:14:46,705
Η μαμά του Moe θα τους πάρει μέσα,
337
00:14:46,805 --> 00:14:49,088
και ξέρεις ότι τα πήρα
για μια ζωή, μαμά.
338
00:14:50,930 --> 00:14:52,751
Κύριε, δώσε μου δύναμη.
339
00:14:55,094 --> 00:14:56,996
Απλά τόσο άσχημα νέα.
340
00:14:57,096 --> 00:14:58,757
Ο Χουπ κάλεσε.
341
00:14:58,857 --> 00:15:01,200
Το K-9 και το πλήρωμά του έσκασαν.
342
00:15:01,300 --> 00:15:03,802
Η λέξη είναι ότι φιδώνει.
343
00:15:05,584 --> 00:15:07,927
♪ Ω, ω ω ♪
344
00:15:08,027 --> 00:15:09,969
♪ Ναι, ω ναι ♪
345
00:15:10,069 --> 00:15:11,690
Γεια σου, Μάικ.
346
00:15:11,790 --> 00:15:13,212
Ένας από τους χορευτές μου
παραπονιέται
347
00:15:13,312 --> 00:15:14,213
δεν προσπαθείς να την πληρώσεις.
348
00:15:14,313 --> 00:15:15,734
Νόμιζα ότι ήμουν καλός,
349
00:15:15,834 --> 00:15:17,897
βλέποντας όπως ακόμα δεν το έχεις δει
μου έδωσε δύο νίγγα
350
00:15:17,997 --> 00:15:19,899
που έφερες στο μαγαζί με τις ζάντες μου
να με ληστέψει.
351
00:15:19,999 --> 00:15:21,700
Πώς στο διάολο
σε κλέβουν στον τζόγο;
352
00:15:21,800 --> 00:15:23,903
Το μόνο που χρειάζομαι
είναι τα στοιχεία επικοινωνίας
353
00:15:24,003 --> 00:15:26,345
πάνω τους μαμάδες,
τότε εσύ κι εγώ κατευθείαν, μωρό μου.
354
00:15:26,445 --> 00:15:28,107
Με ξέρεις αρκετά καλά
να ξέρεις
355
00:15:28,207 --> 00:15:29,989
δεν με ρωτάς
κανένα ανόητο σκατά.
356
00:15:30,089 --> 00:15:31,871
Λοιπόν, πληρώστε με
τα 100.000$ που έχασα--
357
00:15:31,971 --> 00:15:33,712
Φύγε από δω, Μάικ.
358
00:15:33,812 --> 00:15:35,354
Αυτό το γατάκι δεν ήταν καν
τόσο ψηλά.
359
00:15:35,454 --> 00:15:36,996
Λοιπόν, το ενδιαφέρον είναι σκύλα.
360
00:15:37,096 --> 00:15:41,080
Πάρτε τον κώλο Winnie the Pooh
το γαμώ το κλαμπ μου.
361
00:15:41,180 --> 00:15:43,602
♪ Πάρτε το στην πλάτη ♪
362
00:15:43,702 --> 00:15:45,684
♪ Προσπαθώ
Αποκτήστε το στο πίσω μέρος ♪
363
00:15:51,510 --> 00:15:53,132
Άργησες.
364
00:15:53,232 --> 00:15:55,774
σε νευρίασε
κάθισε ακόμα, nigga;
365
00:15:55,874 --> 00:15:57,816
Ο Σαμ ήδη συμφώνησε
366
00:15:57,916 --> 00:15:59,778
να μας αφήσουν να καθαρίσουμε τα μετρητά μας
στο βενζινάδικο,
367
00:15:59,878 --> 00:16:01,420
αλλά που στο διάολο
θα μαζέψουμε τα αυτοκίνητα;
368
00:16:01,520 --> 00:16:03,022
Είμαι 20 βήματα μπροστά σου,
μωρό αδερφέ.
369
00:16:03,122 --> 00:16:05,544
Έχω ήδη κλειδώσει μια θέση
με το αφεντικό της Nikki, Selena.
370
00:16:07,326 --> 00:16:09,468
Νίγγα, γιατί χαμογελάς
σαν να σου έπεσαν τα καρύδια;
371
00:16:09,568 --> 00:16:10,950
Γιατί για μια φορά,
372
00:16:11,050 --> 00:16:13,152
Πραγματικά συμφωνώ μαζί σου
ηλίθιο γάιδαρο, Meech.
373
00:16:13,252 --> 00:16:16,435
Κοιτάξτε, με το K-9 να μυρίζει σαν
είναι ένα γαμημένο αντίδοτο,
374
00:16:16,535 --> 00:16:18,837
θα μπορούσαμε να μας αρπάξουν
από τους αγαπημένους μας ανά πάσα στιγμή.
375
00:16:18,937 --> 00:16:22,001
Και πάλι παρακάμπτοντας την πόλη;
Δεν θα ήταν διαφορετικά.
376
00:16:22,101 --> 00:16:24,163
Το D είναι το γαμημένο μας σπίτι.
377
00:16:24,263 --> 00:16:26,125
Δεν κάνω πίσω από σκατά
όχι άλλο.
378
00:16:26,225 --> 00:16:27,726
Είναι η ώρα μας τώρα, Τε.
379
00:16:29,868 --> 00:16:32,331
Δεκάρα.
Καλά σκατά.
380
00:16:35,114 --> 00:16:36,535
Ούτε καν
θυμηθείτε, όπως,
381
00:16:36,635 --> 00:16:38,978
είχε ακόμα αυτό, όπως,
συσσωρευμένη οργή
382
00:16:39,078 --> 00:16:42,141
από το γεγονός ότι ο Μπρούιζερ
σκότωσε τον Τριστάνο.
383
00:16:42,241 --> 00:16:44,063
Αλλά, τότε, όπως, ξέρετε, TJ--
384
00:16:44,163 --> 00:16:45,985
Ο Μπρούιζερ δεν μπορεί απλώς να αφήσει τον Menace
αιμορραγούν.
385
00:16:46,085 --> 00:16:47,346
Οι υπερήρωες δεν το κάνουν αυτό.
386
00:16:47,446 --> 00:16:49,788
εννοώ,
όλοι οι υπερήρωες έχουν ελαττώματα.
387
00:16:49,888 --> 00:16:52,010
Λοιπόν, τα μάτια σου τσακίζουν;
388
00:16:55,654 --> 00:16:57,836
Ξέρω ότι μπήκες στο σπίτι μου.
389
00:16:57,936 --> 00:17:01,560
Φίλε, άσε με έξω
τις ιστορίες σου.
390
00:17:01,660 --> 00:17:03,282
Ρε φίλε, μη με πιέζεις ξανά.
391
00:17:03,382 --> 00:17:05,384
Ή τι;
392
00:17:13,712 --> 00:17:15,714
Ναι.
393
00:17:17,556 --> 00:17:19,738
Γαμήστε αυτά τα τρελά σχέδια.
394
00:17:38,617 --> 00:17:39,958
Όλοι ξέρουν
395
00:17:40,058 --> 00:17:41,960
Το Ντιτρόιτ είναι η πρωτεύουσα του αυτοκινήτου
του κόσμου.
396
00:17:42,060 --> 00:17:44,883
Αλλά ξέρουμε επίσης
ως το κεφάλαιο Μαύρα μαλλιά.
397
00:17:51,110 --> 00:17:54,653
Το 1985, ένας DJ του Ντιτρόιτ
ξεκίνησε ένα εβδομαδιαίο πάρτι
398
00:17:54,753 --> 00:17:56,535
γνωστή ως Exotic Hair Night.
399
00:17:56,635 --> 00:17:59,658
Γρήγορα έγινε ένα από τα
τα μεγαλύτερα κόμματα στο Δ.
400
00:17:59,758 --> 00:18:02,581
Τα σκατά έσκασαν τόσο δυνατά,
το μετονόμασαν σε Hair Wars
401
00:18:02,681 --> 00:18:04,263
και το έκανε ανά τρίμηνο.
402
00:18:07,566 --> 00:18:10,349
Γεια, όλοι,
Είμαι ο Hump the Grinder,
403
00:18:10,449 --> 00:18:12,551
ο δημιουργός αυτού
παραγωγή ψυχαγωγίας μαλλιών
404
00:18:12,651 --> 00:18:14,113
που ονομάζεται Hair Wars.
405
00:18:17,456 --> 00:18:20,759
Είναι 6:05,
406
00:18:20,859 --> 00:18:23,722
και αυτό σημαίνει ότι ήρθε η ώρα
για να μπορέσουμε να ζήσουμε,
407
00:18:23,822 --> 00:18:25,884
γιατί θα σας το δώσουμε
όπως το θέλεις.
408
00:18:33,111 --> 00:18:34,453
Ερχομαι.
409
00:18:34,553 --> 00:18:36,415
Άντρα, γαμώ εραστή αγόρι, άντρα.
410
00:18:36,515 --> 00:18:37,856
Δεν πάω εκεί.
411
00:18:37,956 --> 00:18:39,058
Stylin' Beauty Salon
412
00:18:39,158 --> 00:18:40,779
στο Ecorse, Michigan,
413
00:18:40,879 --> 00:18:43,422
Το ανακαλύπτει το δικό του
Κόμμα Phoenix Is Rising,
414
00:18:43,522 --> 00:18:45,584
σε στυλ Selena Nargos
415
00:18:45,684 --> 00:18:48,747
και διαμορφώθηκε από τη Nicole Flenory.
416
00:18:51,250 --> 00:18:53,031
Η Νίκι μοιάζει να πετάει στο διάολο.
417
00:18:53,131 --> 00:18:54,673
Δεν υπάρχει αμφιβολία.
418
00:18:58,016 --> 00:18:59,718
Τι καλό, Ποπς;
419
00:18:59,818 --> 00:19:01,280
- Γεια σου.
- Μα Ντούκες.
420
00:19:01,380 --> 00:19:03,082
Γεια σου.
421
00:19:03,182 --> 00:19:04,763
Πώς τα πάτε;
422
00:19:04,863 --> 00:19:07,045
Ο Meech μας είπε για
η μαμά σου, Μπράιαν, εντάξει;
423
00:19:07,145 --> 00:19:09,368
Λυπάμαι πολύ για την απώλεια σου.
424
00:19:09,468 --> 00:19:11,490
Ναι, ακόμα προσπαθώ
περάστε το.
425
00:19:11,590 --> 00:19:13,532
Ακούστε, είστε οικογένεια.
426
00:19:13,632 --> 00:19:15,634
Αν χρειάζεστε κάτι,
μη διστάσετε.
427
00:19:16,635 --> 00:19:18,457
Γεια, μαμά.
Τι συμβαίνει, Pops;
428
00:19:18,557 --> 00:19:20,259
Αυτή είναι η νέα μου κυρία, η Μαρκέσα.
429
00:19:20,359 --> 00:19:21,780
Χαίρομαι που σας γνωρίζω.
430
00:19:21,880 --> 00:19:23,342
Αλλά έχετε ήδη μια κυρία
431
00:19:23,442 --> 00:19:25,023
που είναι έγκυος
με το δεύτερο παιδί σας.
432
00:19:25,123 --> 00:19:26,505
Γεια, ίσως πρέπει να μείνουμε έξω...
433
00:19:26,605 --> 00:19:27,986
Μη νομίζεις εσύ
λίγο μακρύ στο δόντι
434
00:19:28,086 --> 00:19:29,668
- να βγαίνεις με τον γιο μου;
- Μαμά.
435
00:19:29,768 --> 00:19:31,830
Ο γιος σου
είναι πιο ώριμο από τους περισσότερους.
436
00:19:31,930 --> 00:19:34,193
Είμαι σίγουρος ότι είχατε πολλά.
437
00:19:34,293 --> 00:19:35,834
Είδος υφάσματος;
438
00:19:35,934 --> 00:19:37,676
LaWanda, τι διάολο
κάνεις εδώ;
439
00:19:37,776 --> 00:19:39,838
Ήμουν στα παρασκήνια βοηθώντας τη Νικόλ.
440
00:19:39,938 --> 00:19:42,040
Α, λοιπόν αυτό
το νέο σου παιχνιδάκι.
441
00:19:42,140 --> 00:19:43,962
- Χμμ.
- Δύσκολα μπορώ να αναγνωρίσω
442
00:19:44,062 --> 00:19:45,404
η δαμαλίδα χωρίς το κεφάλι σου
ανάμεσα στα πόδια της.
443
00:19:45,504 --> 00:19:46,765
- Α, εντάξει.
- Το ξέρω αυτό
444
00:19:46,865 --> 00:19:48,367
παζάρι-υπόγειο σκύλα
δεν μιλαω μαλακια,
445
00:19:48,467 --> 00:19:50,008
προσπαθώντας να φτιάξει τα μαλλιά της
με τον ίδιο τρόπο με τον δικό μου.
446
00:19:50,108 --> 00:19:51,850
- Σε ποιον μιλάς;
- Σε σένα μιλάω, σκύλα.
447
00:19:51,950 --> 00:19:54,173
- Χαλαρά--
- Μισώ τον κώλο σου.
448
00:19:54,273 --> 00:19:56,135
Γάμησέ σε, σκύλα!
Είμαι έξω από εδώ!
449
00:19:56,235 --> 00:19:58,177
- Γάμα!
- Δεν της αξίζει.
450
00:19:58,277 --> 00:20:00,379
Kesha, περίμενε.
451
00:20:00,479 --> 00:20:02,020
Άγιος, τι στο διάολο
κάνεις εδώ;
452
00:20:02,120 --> 00:20:04,663
Ρίξτε μια ματιά στην εκπομπή,
φροντίζοντας να είσαι καλά.
453
00:20:04,763 --> 00:20:06,345
- Είμαι καλά.
- Χμμ.
454
00:20:06,445 --> 00:20:07,946
Σίγουρα ξέρεις
πώς να μετακινηθείτε.
455
00:20:08,046 --> 00:20:09,868
Αλλά θα το πω μια φορά
και μόνο μια φορά.
456
00:20:09,968 --> 00:20:12,030
Μείνε στο διάολο μακριά
από την σκύλα του Μπουμ.
457
00:20:12,130 --> 00:20:13,472
Ποιος στο διάολο
φωνάζεις μια σκύλα;
458
00:20:13,572 --> 00:20:14,953
- Γεια, Kesha.
- Ή...
459
00:20:15,053 --> 00:20:16,355
δεν θα κυκλοφορείς
όχι άλλο.
460
00:20:16,455 --> 00:20:17,596
Γάμα σου, νίγκα.
461
00:20:17,696 --> 00:20:19,698
Να έχετε όλοι ένα όμορφο βράδυ.
462
00:20:21,340 --> 00:20:23,342
Φύγε από μένα!
463
00:20:31,950 --> 00:20:35,254
♪ Αν θέλετε να οδηγήσετε ♪
464
00:20:35,354 --> 00:20:37,456
♪ Μην καβαλάτε το λευκό άλογο ♪
465
00:20:39,718 --> 00:20:41,019
♪ Αν θέλετε να οδηγήσετε ♪
466
00:20:43,482 --> 00:20:44,823
♪ Μην καβαλάτε το λευκό άλογο ♪
467
00:20:48,046 --> 00:20:50,989
♪ Λευκό άλογο ♪
468
00:20:51,089 --> 00:20:53,232
♪ Μην οδηγείτε
Το λευκό άλογο ♪
469
00:20:55,734 --> 00:20:59,478
♪ Λευκό άλογο ♪
470
00:20:59,578 --> 00:21:01,580
♪ Μην οδηγείτε
Το λευκό άλογο ♪
471
00:21:02,621 --> 00:21:05,244
Ποιος στο διάολο είσαι;
472
00:21:05,344 --> 00:21:07,005
Ε;
473
00:21:07,105 --> 00:21:09,127
Είπα ποιος στο διάολο
είσαι εσύ, nigga!
474
00:21:09,227 --> 00:21:10,889
Ποιος στο διάολο είσαι;
475
00:21:24,242 --> 00:21:26,104
Το κατάλαβα.
476
00:21:26,204 --> 00:21:28,347
Όλοι όσοι αγαπάς έχουν φύγει,
477
00:21:28,447 --> 00:21:30,589
και για όλα φταις εσύ.
478
00:21:30,689 --> 00:21:33,031
Σκατά, δεν είναι τίποτα
για ένα nigga να κάνει
479
00:21:33,131 --> 00:21:35,133
εκτός από...
480
00:22:57,536 --> 00:22:58,717
Κοίτα εδώ, δεν ξέρω
481
00:22:58,817 --> 00:23:00,719
τι στο διάολο οι Flenorys
ανέβηκε στο K-9,
482
00:23:00,819 --> 00:23:03,882
αλλά τραγούδησε σε όλους
εκτός από αυτούς.
483
00:23:03,982 --> 00:23:05,283
Λοιπόν, είτε
του αρέσουν πολύ,
484
00:23:05,383 --> 00:23:06,365
ή είναι απλά τυχεροί.
485
00:23:06,465 --> 00:23:08,807
Χα. Δεν είναι κάτι τέτοιο
ως τύχη.
486
00:23:08,907 --> 00:23:11,009
Μπράιαντ, πήρες τηλέφωνο
στην πρώτη γραμμή.
487
00:23:11,109 --> 00:23:13,111
Εντάξει.
488
00:23:13,672 --> 00:23:15,053
Αυτός είναι ο Μπράιαντ.
489
00:23:15,153 --> 00:23:17,816
Belle Isle, μόνη,
δύο η ώρα--
490
00:23:17,916 --> 00:23:19,978
Έχω κάποιον που θέλει
φωνάζει πρόσωπο με πρόσωπο.
491
00:23:20,078 --> 00:23:22,100
Ω, ποιος στο διάολο είναι αυτός;
492
00:23:25,964 --> 00:23:27,546
Όλα καλά;
493
00:23:27,646 --> 00:23:30,228
Meech...
θέλει να συναντηθούμε στο Belle Isle.
494
00:23:30,328 --> 00:23:32,671
Μόνος.
495
00:23:32,771 --> 00:23:34,433
Θα επιστρέψω σε λίγο.
496
00:23:55,914 --> 00:23:58,136
Έτσι...
497
00:23:58,236 --> 00:23:59,898
τι στο διάολο είναι όλα αυτά;
498
00:23:59,998 --> 00:24:01,540
Θυμάσαι που μου το είπες κάποτε
499
00:24:01,640 --> 00:24:03,542
είχες τη δύναμη να φτιάξεις
εξαφανίζεται μια μαμά;
500
00:24:03,642 --> 00:24:05,343
Λοιπόν, τηλεφώνησέ με
το Hood Houdini,
501
00:24:05,443 --> 00:24:08,026
γιατί μπορώ να τα φτιάξω
επανεμφανίζονται.
502
00:24:08,126 --> 00:24:10,709
Γεια σου, Λέαντερ, θυμάσαι
Ο ντετέκτιβ Μπράιαντ εδώ;
503
00:24:10,809 --> 00:24:12,591
Ε, ναι.
Τον γνώρισα και τον σύντροφό του
504
00:24:12,691 --> 00:24:15,033
στην αίθουσα ανακρίσεων
στο Αστυνομικό Τμήμα Ecorse.
505
00:24:15,133 --> 00:24:18,917
Α, αυτό αφορούσε το
απαγωγή και δολοφονία του Jay-Mo;
506
00:24:19,017 --> 00:24:20,719
Ε, ναι. Είδα
ένας νεαρός που πετιέται
507
00:24:20,819 --> 00:24:22,641
σε ένα, ε,
σκουρόχρωμη Ford LTD.
508
00:24:22,741 --> 00:24:24,803
Τι, σαν καταδρομικό της αστυνομίας;
509
00:24:24,903 --> 00:24:26,445
Ναι.
510
00:24:26,545 --> 00:24:28,847
Α, δεν θα τολμούσα να ρωτήσω
περιγραφή του απαγωγέα.
511
00:24:28,947 --> 00:24:31,570
Εννοώ, όχι με αυτό το μεγάλο,
Μαύρη μαμά που μοιάζει με Cujo
512
00:24:31,670 --> 00:24:33,532
στέκεται ακριβώς εδώ
μπροστά μου.
513
00:24:33,632 --> 00:24:36,174
Ματ. Τώρα τι, σκύλα;
514
00:24:36,274 --> 00:24:38,817
Αυτό είναι χαριτωμένο.
515
00:24:38,917 --> 00:24:40,499
- Δεν μπορείς ακόμα να αποδείξεις σκατά.
- Α, δεν μπορώ;
516
00:24:40,599 --> 00:24:42,941
Αλλά ήσουν ο τελευταίος
που είδε τον Τζέι-Μο ζωντανό.
517
00:24:43,041 --> 00:24:45,784
Και υποθέτω
το αλαζονικό σου κώλο
518
00:24:45,884 --> 00:24:47,986
έχω ακόμα
αυτό το γαμημένο όπλο, ε;
519
00:24:48,086 --> 00:24:49,508
Οπότε θα ρίξεις το όπλο
520
00:24:49,608 --> 00:24:50,909
στον B-Mickie σε μια ώρα,
521
00:24:51,009 --> 00:24:53,472
ή θα τα πάρω
πέφτουν μάρτυρες
522
00:24:53,572 --> 00:24:55,794
μια πολύ μικρή περιγραφή
του άσχημου γαμημένου προσώπου σου.
523
00:24:55,894 --> 00:24:57,355
Και λοιπόν;
524
00:24:57,455 --> 00:25:00,599
Θέλετε λοιπόν να επισκεφτεί ο Leander
ο αρχιστράτηγος σου,
525
00:25:00,699 --> 00:25:03,341
τραγουδήστε
όπως ο Luther Vandross, nigga;
526
00:25:04,663 --> 00:25:06,645
Πιστέψτε με όταν λέω...
527
00:25:06,745 --> 00:25:08,887
Θα το σκουπίσω
γαμημένο χαμόγελο από το πρόσωπό σου.
528
00:25:08,987 --> 00:25:11,129
Δεν μπορείς, γιατί απλά είμαι
θα στείλω τα συλλυπητήριά μου
529
00:25:11,229 --> 00:25:12,851
στον μικρό Κέβιν.
530
00:25:12,951 --> 00:25:14,453
Και έχουμε έναν σαρωτή αστυνομίας,
531
00:25:14,553 --> 00:25:16,455
σε περίπτωση που γίνεσαι ηλίθιος
και κάλεσε για backup.
532
00:25:16,555 --> 00:25:18,176
Ναι, ξέρεις, εσύ
παραβίασε τη γαμημένη οικογένειά μου
533
00:25:18,276 --> 00:25:19,498
για τόσο καιρό,
534
00:25:19,598 --> 00:25:22,140
είναι καιρός
Δείχνω γαμημένα.
535
00:25:43,301 --> 00:25:44,923
Βρήκα έναν ιεροκήρυκα.
536
00:25:45,023 --> 00:25:47,686
Φαινόταν αξιοπρεπές, αξιοπρεπές.
537
00:25:47,786 --> 00:25:50,308
Εγώ-του είπα
των παραπτωμάτων μου και...
538
00:25:52,430 --> 00:25:54,332
...νομίζει ότι μπορεί να μας βοηθήσει
με μια πορεία προς τα εμπρός.
539
00:25:54,432 --> 00:25:56,414
Ναι, ε...
540
00:25:56,514 --> 00:25:58,497
Βρήκα και εγώ κάποιον...
541
00:25:58,597 --> 00:26:00,378
δικηγόρος διαζυγίου.
542
00:26:00,478 --> 00:26:02,020
Τι στο διάολο
μιλας για
543
00:26:02,120 --> 00:26:04,943
Είμαι κουρασμένος από τη μάχη,
Charles.
544
00:26:05,043 --> 00:26:08,867
Δεν θέλω τα παιδιά να σκέφτονται
ότι αυτό είναι φυσιολογικό.
545
00:26:08,967 --> 00:26:11,870
Δεν ήσουν ευτυχισμένος
για πολύ καιρό.
546
00:26:11,970 --> 00:26:16,194
Τα βρώμικα περιοδικά,
το ψέμα, Μέιμπελ.
547
00:26:16,294 --> 00:26:19,317
Η αλήθεια είναι,
Ούτε εγώ είμαι ευχαριστημένος.
548
00:26:19,417 --> 00:26:22,561
Δεν ήταν αυτή η ζωή
Ήλπιζα.
549
00:26:29,988 --> 00:26:32,170
Ίσως είναι καλό
με έπιασαν.
550
00:26:32,270 --> 00:26:34,813
Όχι άλλα μυστικά.
551
00:26:34,913 --> 00:26:37,495
Μπορούμε να ξεκινήσουμε από την αρχή.
552
00:26:37,595 --> 00:26:39,377
Ο Θεός μας δίνει
μια δεύτερη ευκαιρία.
553
00:26:42,040 --> 00:26:45,824
Ίσως μας δίνει ο Θεός
μια δεύτερη ευκαιρία...
554
00:26:45,924 --> 00:26:47,826
απλά όχι μεταξύ τους.
555
00:26:47,926 --> 00:26:49,588
Λουσίλ...
556
00:26:52,010 --> 00:26:54,593
Δεν φανταζόμουν ποτέ τη ζωή
χωρίς εσένα.
557
00:27:16,354 --> 00:27:19,197
Ε... τι στο διάολο;
558
00:27:23,722 --> 00:27:25,423
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.
Περίμενε...
559
00:27:39,858 --> 00:27:41,479
Μπράιαντ.
560
00:27:41,579 --> 00:27:42,681
Τι στο διάολο κάνεις εδώ;
561
00:27:42,781 --> 00:27:44,242
Ψάχνεις πάλι;
562
00:27:44,342 --> 00:27:46,004
Κοίτα, ξέρω
μου κρύβεις σκατά,
563
00:27:46,104 --> 00:27:48,126
αλλά άκουσα την κλήση
για τον Κέβιν στο ραδιόφωνο,
564
00:27:48,226 --> 00:27:49,848
και ήθελα να βεβαιωθώ
είσαι καλά.
565
00:27:49,948 --> 00:27:51,569
Τι κλήση;
566
00:28:04,482 --> 00:28:06,144
Αποσύρομαι!
567
00:28:06,244 --> 00:28:07,906
Αποσύρομαι!
Είναι ο γιος μου.
568
00:28:08,006 --> 00:28:09,507
Όλες οι μονάδες σταματούν.
569
00:28:09,607 --> 00:28:11,429
παιδάκι μου!
570
00:28:16,694 --> 00:28:18,696
Γεια, ε...
571
00:28:19,537 --> 00:28:21,319
Γεια σου, Κέβιν;
572
00:28:21,419 --> 00:28:22,841
- Γεια σου.
- Μπαμπά.
573
00:28:22,941 --> 00:28:25,804
μπέρδεψα.
574
00:28:25,904 --> 00:28:28,647
- Ω, φίλε.
- Λυπάμαι πολύ.
575
00:28:31,950 --> 00:28:34,092
Μπαμπά, πρέπει να με πιστέψεις πότε
Λέω ότι ήταν ατύχημα.
576
00:28:34,192 --> 00:28:35,654
Αυτός--απλώς
δεν θα με άφηνε μόνη,
577
00:28:35,754 --> 00:28:37,175
και δεν το ήξερα
τι άλλο να κάνω,
578
00:28:37,275 --> 00:28:38,697
οπότε πήρα το όπλο
έξω από το χρηματοκιβώτιο -
579
00:28:38,797 --> 00:28:40,979
Είναι εντάξει. Κοίτα, κοίτα,
Ξέρω ότι ήταν αυτοάμυνα.
580
00:28:41,079 --> 00:28:43,341
Αυτό ήταν όλο, εντάξει;
Με ακούς;
581
00:28:43,441 --> 00:28:44,863
Έλα, σε κατάλαβα.
582
00:28:44,963 --> 00:28:47,906
Σε κατάλαβα φίλε.
583
00:28:48,006 --> 00:28:49,708
Θα είναι εντάξει.
584
00:28:49,808 --> 00:28:51,229
Είμαι ακριβώς εδώ.
585
00:28:53,571 --> 00:28:54,793
Καλά.
586
00:28:57,415 --> 00:28:59,417
σε αγαπώ.
587
00:29:01,019 --> 00:29:03,762
Λυπάμαι, Κέβιν.
588
00:29:03,862 --> 00:29:05,804
- Τι--Μπαμπά, τι κάνει;
- Θέλω να ηρεμήσεις.
589
00:29:05,904 --> 00:29:07,365
Δεν χρειάζομαι να μιλήσεις
σε κανέναν, με ακούς;
590
00:29:07,465 --> 00:29:09,127
Με συλλαμβάνει;
591
00:29:09,227 --> 00:29:10,729
- Μπαμπάς--
- Κοίτα, δεν σε θέλω
592
00:29:10,829 --> 00:29:13,091
μην πεις τίποτα σε κανέναν, Κέβιν.
Το καταλαβαίνεις;
593
00:29:13,191 --> 00:29:14,813
-Είπα ότι ήταν...
- Γεια σου.
594
00:29:14,913 --> 00:29:16,374
σε πήρα.
595
00:29:16,474 --> 00:29:18,256
Θα το λύσω αυτό, εντάξει;
596
00:29:18,356 --> 00:29:20,699
Μπαμπά, δεν το κάνω
θες να πάμε φυλακή - σε παρακαλώ!
597
00:29:20,799 --> 00:29:23,702
- Είπα ότι ήταν ατύχημα.
- Προσοχή, προσοχή.
598
00:29:43,021 --> 00:29:46,444
Δεν είναι περίεργο που ο Μπράιαντ ποτέ
επέστρεψε με το όπλο του B-Mick.
599
00:29:46,544 --> 00:29:48,767
Γιο, Μιχ,
το είδες αυτό το χάλι;
600
00:29:48,867 --> 00:29:50,889
Ή αυτό.
601
00:29:50,989 --> 00:29:53,611
«Ενάτη δημοτικού με
Δολοφονίες εννέα χιλιοστών πολλοί».
602
00:29:53,711 --> 00:29:55,934
Χρεώνουν το παιδί του Μπράιαντ
603
00:29:56,034 --> 00:29:58,536
για Jay-Mo's, Kato's και αυτά
δολοφονία άλλου μικρού παιδιού,
604
00:29:58,636 --> 00:30:00,618
που σημαίνει το όπλο του B-Mickie
είναι στο ξεκάθαρο.
605
00:30:00,718 --> 00:30:02,620
Γιο...
606
00:30:02,720 --> 00:30:06,304
ο αετός έχει προσγειωθεί!
607
00:30:06,404 --> 00:30:07,786
Και έχουμε 500 κλειδιά;
608
00:30:07,886 --> 00:30:09,187
Κόλαση, ναι.
609
00:30:09,287 --> 00:30:10,909
Αυτό είναι που στο διάολο
μιλαω για.
610
00:30:11,009 --> 00:30:12,470
- Όλα είναι δεμένα.
- Άνθρωπος.
611
00:30:12,570 --> 00:30:14,152
Yo, ο B-Mickie δεν είναι, όμως.
612
00:30:14,252 --> 00:30:15,754
Φίλε, θαρρείς
613
00:30:15,854 --> 00:30:17,595
αν νομίζετε ότι ο Μπράιαντ θα
σιωπή ποτέ,
614
00:30:17,695 --> 00:30:19,918
για να μην πω ότι δεν είμαι καν
χειρίστηκε ακόμα αυτή τη σκατά του Λαμάρ.
615
00:30:20,018 --> 00:30:22,120
Πήρα niggas σε όλη την πόλη
κυνηγώντας αυτόν τον τρελό.
616
00:30:25,423 --> 00:30:28,046
Μιχ, άσε με να σε ουρλιάζω
για ένα δευτερόλεπτο.
617
00:30:31,229 --> 00:30:34,813
Αδερφέ, δεν επέστρεψα
σε αυτό το παιχνίδι να σε χάσουν.
618
00:30:34,913 --> 00:30:36,214
Τι στο διάολο
μιλας για
619
00:30:36,314 --> 00:30:38,536
Πήραμε όλα όσα θέλαμε.
620
00:30:38,636 --> 00:30:40,658
Η αποστολή
από τους Κολομβιανούς--το πήρα.
621
00:30:40,758 --> 00:30:42,540
Ο Μπράιαντ ακυρώθηκε.
Το nigga τελείωσε.
622
00:30:42,640 --> 00:30:45,303
Our expansion plans
is in motion, and...
623
00:30:45,403 --> 00:30:48,186
Κοίτα, άσε
that Lamar shit go.
624
00:30:48,286 --> 00:30:49,908
Αυτή η μαμά
killed Monique--
625
00:30:50,008 --> 00:30:51,629
η μητέρα
ενός από τα παιδιά μου, nigga--
626
00:30:51,729 --> 00:30:54,352
Nedo, Sockie, Darius.
627
00:30:54,452 --> 00:30:57,195
That nigga went after Nikki
και απείλησε τη μαμά.
628
00:30:57,295 --> 00:30:59,117
Popped me and probably
popped your muh'fucking ass,
629
00:30:59,217 --> 00:31:00,758
και εσύ μιλάς
about reevaluatin'.
630
00:31:00,858 --> 00:31:03,481
Meech, we're not killers.
631
00:31:03,581 --> 00:31:04,963
Είμαστε επιχειρηματίες.
632
00:31:05,063 --> 00:31:07,865
Μιλήστε για
τον εαυτό σου γαμημένο.
633
00:31:13,471 --> 00:31:15,693
Μια έρευνα
στις πράξεις σας
634
00:31:15,793 --> 00:31:17,695
θα δρομολογηθεί άμεσα.
635
00:31:17,795 --> 00:31:19,577
Παραδώστε το όπλο και το σήμα σας.
636
00:31:19,677 --> 00:31:23,261
Τι σε κυρίευσε
να καταστείλει ένα όπλο δολοφονίας;
637
00:31:23,361 --> 00:31:25,343
Look, I'ma fully cooperate.
638
00:31:26,804 --> 00:31:28,426
I just need to help my son.
639
00:31:28,526 --> 00:31:29,988
Well, you should've
thought of that
640
00:31:30,088 --> 00:31:32,230
before you broke the chain
της επιμέλειας με αυτό το όπλο.
641
00:31:32,330 --> 00:31:35,793
το καταλαβαίνω. Εντάξει, έτσι...
642
00:31:35,893 --> 00:31:39,197
what if I get Mickie to confess
στον Κάτο και τον Τζέι-Μο;
643
00:31:39,297 --> 00:31:41,079
Και αυτό τουλάχιστον χρειάζεται
those two off of Kevin.
644
00:31:41,179 --> 00:31:42,600
Δεν υπάρχει τρόπος
645
00:31:42,700 --> 00:31:44,482
Σας αφήνω οπουδήποτε κοντά
this investigation.
646
00:31:44,582 --> 00:31:46,965
Look, blowback from this
θα είναι δύσκολο και γρήγορο.
647
00:31:47,065 --> 00:31:48,967
B-Mickie's prints
are on the gun.
648
00:31:49,067 --> 00:31:51,129
A confession
might soften the impact.
649
00:31:51,229 --> 00:31:53,771
Κι αν τον μαχαιρώσω;
650
00:31:53,871 --> 00:31:57,255
Εντάξει, εντάξει,
but on one condition.
651
00:31:57,355 --> 00:31:59,297
You take your ass home,
652
00:31:59,397 --> 00:32:00,778
και δεν μιλάς σε κανέναν
653
00:32:00,878 --> 00:32:03,281
unless it's me
ή ο καταραμένος εκπρόσωπος του συνδικάτου σου.
654
00:32:09,127 --> 00:32:11,129
Hey, Jin.
655
00:32:13,091 --> 00:32:15,673
- Ευχαριστώ για την ενίσχυση.
- Γάμησέ σε.
656
00:32:15,773 --> 00:32:19,357
Το κάνω για τον Κέβιν,
not your trifling ass.
657
00:32:24,302 --> 00:32:26,044
It's Detective Jin.
I'm alone.
658
00:32:26,144 --> 00:32:27,445
Brian, I know you're in there.
Open up.
659
00:32:27,545 --> 00:32:29,547
Come on, open up.
660
00:32:31,509 --> 00:32:32,931
What the fuck do you want, man?
661
00:32:33,031 --> 00:32:34,973
I ain't got shit to say
to no crooked-ass cop.
662
00:32:35,073 --> 00:32:37,255
I know that Bryant was holding
that gun over your head
663
00:32:37,355 --> 00:32:39,177
and that you broke
στο σπίτι του για να το πάρει.
664
00:32:39,277 --> 00:32:41,579
And I'm sorry that he moved
665
00:32:41,679 --> 00:32:44,622
your mother into that shitty
hospital before she died.
666
00:32:44,722 --> 00:32:47,025
None of that shit
will bring her back.
667
00:32:47,125 --> 00:32:50,949
Look, what Bryant did
was fucked up.
668
00:32:51,049 --> 00:32:53,351
Αλλά έχουν το όπλο τώρα.
669
00:32:53,451 --> 00:32:54,792
And once they connect the dots,
670
00:32:54,892 --> 00:32:57,555
you're gonna be facing
multiple life sentences.
671
00:32:57,655 --> 00:33:01,559
Now, if you confess,
I can try to get you less time.
672
00:33:01,659 --> 00:33:03,441
And when you're out,
673
00:33:03,541 --> 00:33:06,724
we'll put you somewhere safe
for a fresh start.
674
00:33:09,387 --> 00:33:11,329
Θα ήμουν με χειροπέδες μέχρι τώρα αν ναι
really had shit on me.
675
00:33:11,429 --> 00:33:12,490
Το ξέρεις, σωστά;
676
00:33:12,590 --> 00:33:14,092
Bluffing-ass bitch.
677
00:33:51,269 --> 00:33:54,532
Looks like the rabbit
επιτέλους έπιασε τον λύκο, ε;
678
00:33:54,632 --> 00:33:56,634
Go ahead, then, shit.
679
00:33:58,396 --> 00:34:00,858
I'll send your regards
to Monique--go on.
680
00:34:00,958 --> 00:34:03,621
This for all the fire
you hailed down on us.
681
00:34:03,721 --> 00:34:05,943
But, most importantly,
this is for me.
682
00:34:08,166 --> 00:34:10,368
Είμαι ο nigga που σε σταμάτησε νεκρό
in your tracks.
683
00:34:12,130 --> 00:34:14,672
Βλέπεις, κάτι έμαθες.
684
00:34:14,772 --> 00:34:16,674
Για να καταρρίψει
ο Διάβολος,
685
00:34:16,774 --> 00:34:19,637
you gotta go
στην κόλαση μαζί του.
686
00:34:19,737 --> 00:34:21,959
Θα κρατήσω το κάθισμά σου ζεστό
για σένα.
687
00:34:22,059 --> 00:34:23,721
Συνέχισε, σκύλα.
688
00:34:23,821 --> 00:34:26,084
Γαμήσατε στριμμένα.
689
00:34:26,184 --> 00:34:28,446
Αυτό θέλεις, ε;
690
00:34:28,546 --> 00:34:30,328
You don't deserve
the easy way out.
691
00:34:30,428 --> 00:34:32,970
Nigga, nothin' in my life
ever been easy.
692
00:34:33,070 --> 00:34:37,015
Γιατί στο διάολο
θα έβαζα τη συγγνώμη σου
693
00:34:37,115 --> 00:34:38,816
διώξτε τη δυστυχία σας
694
00:34:38,916 --> 00:34:40,618
όταν μπορούσα απλώς να παρακολουθήσω
υποφέρεις;
695
00:34:45,283 --> 00:34:46,544
Το βλέπεις αυτό;
696
00:34:46,644 --> 00:34:49,587
This gonna feel like a noose.
697
00:34:49,687 --> 00:34:52,750
It's gonna get tighter and
tighter every day on your neck
698
00:34:52,850 --> 00:34:54,552
μέχρι να μην μπορείς να αναπνεύσεις
όχι άλλο.
699
00:34:56,774 --> 00:34:58,916
Συνέχισε, σκύλα.
700
00:35:03,221 --> 00:35:06,204
Κάπνισε αυτό το σκατά.
701
00:35:28,686 --> 00:35:31,769
Συνέχισε να ταΐζεις τον κώλο του
έτσι μπορούμε να τον κρατήσουμε έτσι.
702
00:35:34,292 --> 00:35:36,654
Έριξα λίγο παραπάνω
και εκεί για τη βοήθειά σου.
703
00:36:12,610 --> 00:36:14,612
Στο διάολο τσακώνεσαι;
704
00:36:18,015 --> 00:36:20,878
I took care of Lamar's bitch
κώλο όπως ακριβώς ήθελες.
705
00:36:20,978 --> 00:36:22,320
Ναι;
706
00:36:22,420 --> 00:36:24,322
Κοίτα, φίλε, δεν θα πω ψέματα.
Είχες δίκιο.
707
00:36:24,422 --> 00:36:25,923
Υπήρχε καλύτερος τρόπος.
708
00:36:26,023 --> 00:36:27,205
Τώρα όμως σε ρωτάω
709
00:36:27,305 --> 00:36:28,686
να σεβαστεί τον τρόπο
χειρίζομαι τον B-Mick.
710
00:36:28,786 --> 00:36:30,568
Τώρα ξέρω ότι κάτι συμβαίνει.
Τι συμβαίνει;
711
00:36:32,430 --> 00:36:34,432
Εντάξει, κοίτα...
712
00:36:35,593 --> 00:36:37,695
It's time for us to take
this show on the road, Tee,
713
00:36:37,795 --> 00:36:39,217
and head back down south.
714
00:36:39,317 --> 00:36:42,220
Περίμενε, περίμενε.
I don't--I don't understand.
715
00:36:42,320 --> 00:36:44,061
You just said
we got rid of Lamar.
716
00:36:44,161 --> 00:36:45,903
Everything's done.
The streets is bleeding BMF.
717
00:36:46,003 --> 00:36:47,425
Θέλω κι άλλα.
718
00:36:47,525 --> 00:36:49,187
With the work coming in
from Florida,
719
00:36:49,287 --> 00:36:51,529
I'll be closer to the source.
720
00:36:52,930 --> 00:36:54,352
Τι έγινε
to womb to the tomb?
721
00:36:54,452 --> 00:36:55,913
We men now, Tee.
722
00:36:56,013 --> 00:36:57,155
Now, it's impossible
723
00:36:57,255 --> 00:36:58,996
για να έχουμε ένα πλήρωμα
from the same city
724
00:36:59,096 --> 00:37:00,838
without stepping
στα δάχτυλα του άλλου.
725
00:37:00,938 --> 00:37:04,202
Besides, this how
we about to blow up.
726
00:37:04,302 --> 00:37:08,125
So you begged me to come back
so we could end shit like this?
727
00:37:08,225 --> 00:37:10,528
We not ending
a motherfucking thing.
728
00:37:10,628 --> 00:37:11,849
Just changin'.
729
00:37:11,949 --> 00:37:14,091
With me running distro
out of ATL
730
00:37:14,191 --> 00:37:16,854
and you still holding shit down
ως βασιλιάς του Δ,
731
00:37:16,954 --> 00:37:18,456
we'll still be
womb to the tomb,
732
00:37:18,556 --> 00:37:20,178
just 700 miles apart.
733
00:37:20,278 --> 00:37:22,940
700 miles apart, huh?
734
00:37:27,124 --> 00:37:29,026
And...
735
00:37:29,126 --> 00:37:31,909
nigga, I'm about to throw the
biggest going-away party ever.
736
00:37:32,009 --> 00:37:34,031
I'm talking about the biggest
shit niggas ever seen,
737
00:37:34,131 --> 00:37:35,833
and they gonna be talkin'
για αυτό εδώ και χρόνια.
738
00:37:35,933 --> 00:37:38,075
Ναι, δεν το αμφιβάλλω.
739
00:37:38,175 --> 00:37:39,957
You know I'm still not over
this B-Mickie shit,
740
00:37:40,057 --> 00:37:41,639
όμως, σωστά;
741
00:37:41,739 --> 00:37:43,721
♪ My Adidas ♪
742
00:37:43,821 --> 00:37:45,203
♪ Walk through concert doors ♪
743
00:37:45,303 --> 00:37:48,165
♪ And roam
All over coliseum floors ♪
744
00:37:48,265 --> 00:37:50,608
♪ I stepped onstage
At Live Aid ♪
745
00:37:50,708 --> 00:37:53,170
♪ All the people gave
And the poor got paid ♪
746
00:37:53,270 --> 00:37:55,613
♪ And out of speakers
I did speak ♪
747
00:37:55,713 --> 00:37:58,055
♪ I wore my sneakers
But I'm not a sneak ♪
748
00:37:58,155 --> 00:38:00,618
♪ My Adidas touch the sand
Of a foreign land ♪
749
00:38:00,718 --> 00:38:03,941
♪ With mic in hand
I cold took command ♪
750
00:38:04,041 --> 00:38:05,943
What's up, boy? You want to get
ένα από αυτά τα Πολωνικά σκυλιά;
751
00:38:06,043 --> 00:38:08,906
Now, you know I'll never say no
to no hot food.
752
00:38:09,006 --> 00:38:10,548
That's how I know you my son.
753
00:38:11,889 --> 00:38:14,432
Hey, um, look, Pops...
754
00:38:14,532 --> 00:38:16,113
whatever happened
with you and Ma,
755
00:38:16,213 --> 00:38:18,676
απλά--απλώς να ξέρεις-Θέλω πάντα
you in my kids' life
756
00:38:18,776 --> 00:38:22,159
and mine's, too,
so don't even sweat it.
757
00:38:25,062 --> 00:38:27,004
Uh-oh, what you up to now?
758
00:38:27,104 --> 00:38:29,166
Just thinking about that glow
στο πρόσωπό σου
759
00:38:29,266 --> 00:38:30,968
when me and you used to jam
in the church band together.
760
00:38:31,068 --> 00:38:33,090
We did tear it up.
761
00:38:33,190 --> 00:38:35,132
Είμαι έκπληκτος
your heathen behind remembers.
762
00:38:35,232 --> 00:38:37,134
Μετά από όλες τις θυσίες
you made, Pops,
763
00:38:37,234 --> 00:38:38,696
especially for our family,
764
00:38:38,796 --> 00:38:40,938
με ανέχεσαι, Τη,
Η Νίκη και η μαμά,
765
00:38:41,038 --> 00:38:42,580
it's the least I could do.
766
00:38:42,680 --> 00:38:43,981
Ωχ.
767
00:38:44,081 --> 00:38:45,743
Yo, that's dope.
768
00:38:45,843 --> 00:38:47,825
Ελπίζω να σας αρέσει.
769
00:38:47,925 --> 00:38:49,026
Love you, Meech.
770
00:38:49,126 --> 00:38:50,428
Κι εγώ σε αγαπώ, Ποπς.
771
00:38:55,853 --> 00:38:58,356
- Λοιπόν, θα είμαι καταραμένος.
- Αχ.
772
00:38:58,456 --> 00:39:00,678
A wanderin' eye's what got you
in trouble the first time.
773
00:39:00,778 --> 00:39:03,160
Oh, my--
774
00:39:03,260 --> 00:39:05,563
Μαμά;
775
00:39:05,663 --> 00:39:07,725
Ποιος από όλους σας
θα χορέψεις μαζί μου;
776
00:39:07,825 --> 00:39:09,567
That's gonna be me.
777
00:39:16,874 --> 00:39:18,616
Έλα μωρό μου.
Show me what you got.
778
00:39:35,653 --> 00:39:38,235
Δεν έχω πρόσκληση,
οπότε πραγματικά δεν ήμουν σίγουρος.
779
00:39:38,335 --> 00:39:39,557
Σκατά.
780
00:39:39,657 --> 00:39:41,519
Δεν είσαι
ένα μέρος αυτού όχι πια.
781
00:39:41,619 --> 00:39:42,800
Τι στο διάολο
μιλας για
782
00:39:42,900 --> 00:39:44,902
Εσύ αδερφέ μου, Β.
783
00:39:46,183 --> 00:39:47,845
Και ο μόνος λόγος
784
00:39:47,945 --> 00:39:50,488
why I ain't send you where
Kato and your mama is yet
785
00:39:50,588 --> 00:39:53,010
is 'cause I got some love
για σένα.
786
00:39:53,110 --> 00:39:55,973
Ο Στερλ σε είδε να ραπάρεις
με τον σύντροφο του Μπράιαντ.
787
00:39:56,073 --> 00:39:58,075
Nigga, I can never trust you
όχι άλλο.
788
00:39:59,437 --> 00:40:00,818
Μιχ, άκου...
789
00:40:00,918 --> 00:40:03,100
Κρατήστε το γαμημένο μου όνομα
βγάλε το στόμα σου.
790
00:40:03,200 --> 00:40:06,984
Μη μου τηλεφωνείς άλλο.
Don't come around me no more.
791
00:40:07,084 --> 00:40:08,506
Έλα, Μιχ.
792
00:40:08,606 --> 00:40:10,428
Nigga, είσαι νεκρός για μένα.
793
00:40:33,390 --> 00:40:35,052
Φίλε, γάμα τον.
794
00:40:35,152 --> 00:40:37,415
Αυτός ο μαλάκας είναι τυχερός
δεν είναι νεκρός αυτή τη στιγμή.
795
00:40:37,515 --> 00:40:40,057
Τι γίνεται, Μιχ;
This your going-away party.
796
00:40:40,157 --> 00:40:41,579
Λοιπόν θα κολλήσουμε ή τι;
797
00:40:41,679 --> 00:40:42,940
Χμμ.
798
00:40:43,040 --> 00:40:44,982
Hey, Chuck, play my shit.
799
00:40:45,082 --> 00:40:47,585
Σ' αγαπώ, Μιχ.
800
00:40:52,249 --> 00:40:55,272
♪ Λείανση και μπαστούνι,
Επιστρέφω στο παιχνίδι ♪
801
00:40:55,372 --> 00:40:57,314
♪ Είμαι έξω στους δρόμους,
Έτσι εκπαιδεύτηκα ♪
802
00:40:57,414 --> 00:40:59,437
♪ Πρέπει να το δεις,
Γιατί λοιπόν να αλλάξω ♪
803
00:40:59,537 --> 00:41:01,278
♪ Αυτό είναι για παιχνίδι,
They got it for me ♪
804
00:41:01,378 --> 00:41:03,481
♪ Έξω από το κουτί,
Εκτός κάδρου ♪
805
00:41:03,581 --> 00:41:05,583
Γεια, Kev.
806
00:41:06,544 --> 00:41:07,645
Μπαμπάς.
807
00:41:07,745 --> 00:41:09,807
Επιτέλους είσαι εδώ
να με πάρεις σπίτι;
808
00:41:09,907 --> 00:41:11,909
Όχι ακόμα, φίλε.
809
00:41:13,310 --> 00:41:17,455
Γεια, β-αλλά, κοίτα, χμ, το έκανα
φέρε το κόμικ σου και...
810
00:41:17,555 --> 00:41:19,657
Ε, σε περίπτωση που ήθελες
να ζωγραφίσει κάτι νέο
811
00:41:19,757 --> 00:41:22,019
όσο περιμένουμε, μέχρι να ξέρεις,
το καταλαβαίνουν αυτό.
812
00:41:22,119 --> 00:41:24,341
Εντάξει, έλα, ας--ας--
ας ξεκινήσουμε τώρα.
813
00:41:25,482 --> 00:41:26,944
Τώρα, ξέρεις,
814
00:41:27,044 --> 00:41:29,507
Είχα την ευκαιρία να κοιτάξω
στο κόμικ σου εκεί, φίλε.
815
00:41:29,607 --> 00:41:31,909
- Ωχ.
- Αυτός ο χαρακτήρας του Μπρούιζερ, φίλε...
816
00:41:32,009 --> 00:41:33,831
μου μοιάζει κάπως
λίγο, σωστά;
817
00:41:33,931 --> 00:41:35,192
Ναι, αυτός...
818
00:41:35,292 --> 00:41:37,234
he basically is you,
819
00:41:37,334 --> 00:41:40,598
εκτός από γυαλιά και μόνο,
ξέρεις, λίγο πιο δροσερό.
820
00:41:40,698 --> 00:41:42,079
He's really durable.
821
00:41:42,179 --> 00:41:44,241
He can probably jump
really high,
822
00:41:44,341 --> 00:41:46,764
but I had to try
to balance it out
823
00:41:46,864 --> 00:41:50,187
εισάγοντας μερικά πραγματικά,
really strong villains.
824
00:41:55,593 --> 00:41:57,214
Φίλε, δεν χρειάζεται να ανησυχούμε ποτέ
825
00:41:57,314 --> 00:41:59,136
about our lights
being cut off again.
826
00:41:59,236 --> 00:42:01,939
Βάζοντας χαρτόνι στα παπούτσια μας
to plug holes in 'em.
827
00:42:02,039 --> 00:42:04,742
Sharing bowls of milk
in our cereal.
828
00:42:04,842 --> 00:42:07,505
Πραγματικά σκατά, όμως, Τε--το κάναμε
όλα όσα είπαμε θα κάνουμε.
829
00:42:07,605 --> 00:42:08,946
Για πραγματικό.
830
00:42:09,046 --> 00:42:11,028
Ναι, ειλικρινά,
Απλώς δεν σκέφτηκα
831
00:42:11,128 --> 00:42:13,130
θα μας κόστιζε τόσο πολύ.
832
00:42:14,812 --> 00:42:17,154
Έξω λοιπόν
να γίνει πλούσιος στην Ατλάντα;
833
00:42:17,254 --> 00:42:19,156
Ίσως χρειαστεί να πάω
φυλακή γι' αυτό,
834
00:42:19,256 --> 00:42:21,258
αλλά τουλάχιστον ξέρω
Δεν θα πεθάνω.
835
00:42:24,261 --> 00:42:26,484
Θυμήσου αφού με πυροβόλησαν
στο Coney Island,
836
00:42:26,584 --> 00:42:29,487
μου είπες ότι θα το κάνεις
τίποτα για μένα;
837
00:42:29,587 --> 00:42:31,368
Σε πειράζει να προσέχεις τη μαμά μου
ενώ λείπω;
838
00:42:31,468 --> 00:42:32,890
Σκατά.
839
00:42:32,990 --> 00:42:35,212
Πες μου μόνο όταν συναντηθείς
Τζάνετ Τζάκσον.
840
00:42:35,312 --> 00:42:36,894
Και θέλω κάθε λεπτομέρεια,
841
00:42:36,994 --> 00:42:39,777
μέχρι τη μυρωδιά
από τα γαμημένα μαλλιά της.
842
00:42:40,998 --> 00:42:42,580
Σ'αγαπώ σκυλί.
843
00:42:42,680 --> 00:42:44,682
Ξέρεις ήδη.
844
00:42:49,326 --> 00:42:51,328
Τώρα είναι το βασίλειό σου, Τι.
845
00:42:53,050 --> 00:42:54,832
Μήτρα στον τάφο.
846
00:42:57,895 --> 00:42:59,276
Σε αγαπώ.
847
00:42:59,376 --> 00:43:01,378
Ωραία, κι εγώ σε αγαπώ.
Οδηγήστε με ασφάλεια.
848
00:43:02,860 --> 00:43:05,402
Μην γαμάτε όλες τις τσάπες
in Atlanta either.
849
00:43:17,915 --> 00:43:20,097
Ο Μιχ κοίταζε
for a new beginning.
850
00:43:20,197 --> 00:43:22,700
Έτσι ήμουν κι εγώ.
851
00:43:22,800 --> 00:43:24,301
Πήγαμε λοιπόν
our separate ways,
852
00:43:24,401 --> 00:43:26,303
νομίζω ότι τίποτα δεν θα άλλαζε.
853
00:43:26,403 --> 00:43:29,226
Needless to say,
we were wrong.
854
00:43:39,737 --> 00:43:41,398
Γεια σου, Γκόλντι, είναι καλός;
855
00:43:41,498 --> 00:43:43,580
Ω, ναι, μωρό μου, είναι καλός.
856
00:43:44,221 --> 00:43:46,223
Τι γίνεται; What's crackin'?
857
00:43:47,064 --> 00:43:49,206
Είμαι έκπληκτος
your ass showed up.
858
00:43:49,306 --> 00:43:51,008
Έπρεπε να ήσουν εδώ χθες.
859
00:43:51,108 --> 00:43:53,891
Έφερα μερικά αναμνηστικά για
η νέα μας επιχειρηματική ρύθμιση.
860
00:43:53,991 --> 00:43:55,733
Ξέρω ότι θα σου αρέσει.
861
00:43:55,833 --> 00:43:58,215
Ένα πράγμα για το δικό σου
χαριτωμένο γάιδαρο, Meech--
862
00:43:58,315 --> 00:44:01,258
όταν εμφανιστείς, μωρό μου,
ξέρεις πώς να εμφανιστείς.
863
00:44:01,358 --> 00:44:03,540
Είμαι από το D, Γκόλντι.
Τι μπορείτε να περιμένετε;
864
00:44:03,640 --> 00:44:05,182
Λοιπόν, κοίτα,
θα μιλήσουμε για μαγαζί εδώ...
865
00:44:14,011 --> 00:44:16,013
γύρισα!
866
00:44:21,018 --> 00:44:23,821
Πού είσαι, Γκόλντι, ε;
867
00:44:25,462 --> 00:44:27,464
Ε--
868
00:44:36,353 --> 00:44:38,776
Ε--
869
00:44:46,083 --> 00:44:47,304
Γαμώτο.
870
00:44:50,407 --> 00:44:52,549
Γάμησέ σε, σκύλα.
871
00:44:52,649 --> 00:44:55,833
Αυτή είναι η τελευταία φορά που
ασέβεται με, μαμά.
872
00:44:59,056 --> 00:45:01,398
Στάχτη σε στάχτη, nigga.
873
00:45:01,498 --> 00:45:03,200
Αυτό είναι το nigga
απο το rim shop?
874
00:45:03,300 --> 00:45:06,363
Ναι. Και συνδέθηκε με
these cats from auto racin'
875
00:45:06,463 --> 00:45:08,045
που χορηγεί τον κώλο του,
876
00:45:08,145 --> 00:45:10,367
και τις γάτες δεμένες
μέσα στον όχλο--
877
00:45:10,467 --> 00:45:13,130
this cat named Robert Fulton.
878
00:45:13,230 --> 00:45:15,612
Και θα θέλουν να μάθουν ποιος
took out they biggest earner,
879
00:45:15,712 --> 00:45:17,454
which means me and my sister
880
00:45:17,554 --> 00:45:19,216
πρέπει να τα βάλω
έξω από το Dodge.
881
00:45:24,641 --> 00:45:26,784
Αδελφούλα. Αδελφούλα.
882
00:45:26,884 --> 00:45:28,826
Έλα μωρό μου,
πρέπει να φύγουμε από εδώ.
883
00:45:28,926 --> 00:45:30,547
Δεν πάω πουθενά.
884
00:45:30,647 --> 00:45:32,870
Come on, Sissy, we need to get
outta here right now, baby.
885
00:45:32,970 --> 00:45:34,992
We can't stay here no more.
Ερχομαι.
886
00:45:35,092 --> 00:45:37,394
Γκόλντι, ξέρεις ότι σε αγαπώ.
887
00:45:37,494 --> 00:45:40,197
I love you, too, which is why
Λέω έλα.
888
00:45:40,297 --> 00:45:42,079
Πρέπει να φύγουμε από εδώ.
889
00:45:42,179 --> 00:45:44,802
Αλλά ήρθε η ώρα για εμάς
να πούμε το αντίο μας.
890
00:45:47,304 --> 00:45:49,446
Δεν είμαι έτοιμος να το κάνω αυτό.
891
00:45:49,546 --> 00:45:51,769
Αλλά είμαι.
892
00:45:51,869 --> 00:45:54,191
Έχεις όλη σου τη ζωή
μπροστά σου.
893
00:45:55,592 --> 00:45:59,697
Θέλω να γυρίσεις
τα μηχανήματα σβήνουν για μένα.
894
00:45:59,797 --> 00:46:02,259
Είναι δύσκολο, το ξέρω,
895
00:46:02,359 --> 00:46:04,822
αλλά θα είναι πιο δύσκολο
στο τρέξιμο,
896
00:46:04,922 --> 00:46:06,543
και να με προσέχεις...
897
00:46:06,643 --> 00:46:09,586
Δεν μπορώ Σίσσυ.
898
00:46:09,686 --> 00:46:11,508
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
899
00:46:11,608 --> 00:46:14,431
Αλλά πρέπει να...
900
00:46:14,531 --> 00:46:17,354
για σένα και για μένα, για τους δυο μας.
901
00:46:17,454 --> 00:46:20,037
Δεν μπορώ.
Δεν θέλω να είμαι μόνος.
902
00:46:20,137 --> 00:46:21,719
Δεν θα είσαι μόνος.
903
00:46:21,819 --> 00:46:24,241
θα γίνω
εδώ μαζί σου.
904
00:46:24,341 --> 00:46:26,163
Τώρα προχωρήστε και φτάστε σε αυτό.
905
00:46:28,505 --> 00:46:30,367
δεν είμαι έτοιμος. δεν είμαι έτοιμος.
906
00:46:38,795 --> 00:46:41,098
Η αδερφή σου...
907
00:46:41,198 --> 00:46:43,260
της δίνουμε
το νέο της ξεκίνημα.
908
00:46:43,360 --> 00:46:44,982
Και είμαι εδώ για σένα.
909
00:46:55,732 --> 00:46:57,594
Δεν πειράζει.
910
00:46:57,694 --> 00:46:59,596
Δεν πειράζει.
911
00:47:07,624 --> 00:47:10,848
Αχ, Σίσσυ, τι να κάνω
χωρίς εσένα;
912
00:47:10,948 --> 00:47:13,811
Θα είσαι καλά.
913
00:47:15,472 --> 00:47:19,536
Και θα δούμε ο ένας τον άλλον
στην άλλη πλευρά.
914
00:47:19,636 --> 00:47:22,419
Σίσσυ, τελείωσα
μερικά πραγματικά άσχημα σκατά.
915
00:47:22,519 --> 00:47:25,742
Δεν ξέρω
αν ο Θεός με αφήσει να περάσω.
916
00:47:37,734 --> 00:47:39,276
Αδελφούλα.
917
00:47:39,376 --> 00:47:41,438
Αδελφούλα.
918
00:47:51,868 --> 00:47:54,531
Εντάξει, μωρό μου, σε χρειάζομαι
να με ακούσεις.
919
00:47:54,631 --> 00:47:56,493
Τώρα σε χρειάζομαι
να κατέβω στη Μαγική Πόλη
920
00:47:56,593 --> 00:47:58,896
και ζήτα αυτό φίλε
ονόματι Rodney Green.
921
00:47:58,996 --> 00:48:00,617
Πες του ότι σε έστειλε η Γκόλντι.
922
00:48:00,717 --> 00:48:03,260
Θα πάρει αληθινό
καλή σας φροντίδα.
923
00:48:03,360 --> 00:48:05,782
Τώρα, αν βρει ο Ρόμπερτ Φούλτον
ότι με βοήθησες,
924
00:48:05,882 --> 00:48:07,865
θα σε βρει
και γδέρνω το γαϊδούρι σου
925
00:48:07,965 --> 00:48:09,546
στο διάολο ζωντανό.
926
00:48:09,646 --> 00:48:11,348
Με ακούς, Ντιτρόιτ;
927
00:48:20,297 --> 00:48:21,678
Big Meech στο κτίριο.
928
00:48:21,778 --> 00:48:22,960
Τι συμβαίνει μωρό μου;
929
00:48:23,060 --> 00:48:24,361
Τι σκάει, Dilla;
930
00:48:24,461 --> 00:48:25,682
Πώς είσαι;
931
00:48:25,782 --> 00:48:27,204
Λοιπόν, πραγματικά ψάχνω
για έναν Rodney Green.
932
00:48:27,304 --> 00:48:28,926
Πράσινος;
933
00:48:29,026 --> 00:48:31,008
- Αυτός στο πίσω μέρος.
- Εντάξει.
934
00:48:31,108 --> 00:48:32,649
Σε εκτιμώ λοιπόν.
Ορίστε.
935
00:48:32,749 --> 00:48:34,731
Οποτεδήποτε.
936
00:48:34,831 --> 00:48:36,894
Η ζωή έχει τρόπο
να σε κάνει να σκεφτείς
937
00:48:36,994 --> 00:48:39,216
που είστε στο δρόμο σας
κάτι μεγαλύτερο και καλύτερο.
938
00:48:39,316 --> 00:48:42,319
Γεια σου, Ρέμι.
Ε, βλέπεις αυτό που βλέπω;
939
00:48:44,441 --> 00:48:46,183
Λοιπόν, θα είμαι καταραμένος.
940
00:48:46,283 --> 00:48:47,624
Εύκολο να ξεχάσουμε
941
00:48:47,724 --> 00:48:49,266
σχετικά με αυτά τα κομμάτια
του παρελθόντος σας
942
00:48:49,366 --> 00:48:51,368
αυτό θα μπορούσε να επιστρέψει
να εμποδίσει το μέλλον σας.
943
00:48:54,371 --> 00:48:56,233
Με τη χάρη του Θεού,
944
00:48:56,333 --> 00:48:58,235
Ο Meech και εγώ είχαμε νικήσει
το ρολόι,
945
00:48:58,335 --> 00:49:00,077
και ίσως
αν είχα αφήσει την κούνια,
946
00:49:00,177 --> 00:49:02,199
Θα γινόμουν
ένας ζωντανός θρύλος σαν αυτόν.
947
00:49:02,299 --> 00:49:05,562
Αλλά λάτρεψα τη γυάλα μου
και όλοι σε αυτό.
948
00:49:05,662 --> 00:49:10,287
Ήμουν ο βασιλιάς του D
και είχα τη βασίλισσα μου δίπλα μου.
949
00:49:32,129 --> 00:49:35,552
Νομίζω ότι πρέπει να πάμε
σπίτι κυνήγι αύριο.
950
00:49:35,652 --> 00:49:36,633
Εντάξει.
951
00:49:44,181 --> 00:49:46,083
Πόσα υπνοδωμάτια λοιπόν
σκέφτεσαι;
952
00:49:46,183 --> 00:49:47,844
Ίσως τέσσερις.
953
00:49:47,944 --> 00:49:50,227
- Ε, τι στο διάολο; Νίγγα, πήγαινε.
- Μωρό μου.
954
00:49:54,271 --> 00:49:56,733
Αλλά μια νέα μάχη
γιατί το βασίλειό μου είχε αρχίσει.
955
00:49:59,796 --> 00:50:01,618
Άγιο, τι στο διάολο;
956
00:50:01,718 --> 00:50:03,780
- Κατέβα κάτω!
- Σκατά!
957
00:50:08,365 --> 00:50:10,267
Οικογένεια της Μαύρης Μαφίας!
958
00:50:10,367 --> 00:50:11,548
Οικογένεια... οικογένεια...
959
00:50:11,648 --> 00:50:13,270
Αυτοί-αυτοί
αστεία πολύ,
960
00:50:13,370 --> 00:50:14,952
συμπιέστε τη ζωή από τους ανθρώπους.
961
00:50:15,052 --> 00:50:16,553
Φάε το σκασμό μου,
962
00:50:16,653 --> 00:50:18,555
μαμά!
Γαμήσου!
963
00:50:18,655 --> 00:50:19,916
Τι έκανες
κάνω, Terry;
964
00:50:20,016 --> 00:50:23,040
Α-απάντησε στην καταραμένη ερώτηση!
965
00:50:24,901 --> 00:50:26,323
Δεν υπάρχει τίποτα
άφησε να κάνει αλλά να πολεμήσει
966
00:50:26,423 --> 00:50:28,125
αγωνιστείτε... παλεύετε...
967
00:50:28,225 --> 00:50:30,087
Γαμήσου
κεφάλι στο παιχνίδι, nigga.
968
00:50:30,187 --> 00:50:31,688
Meech and Tee
μην τρέχετε αυτούς τους δρόμους
969
00:50:31,788 --> 00:50:33,730
- όχι άλλο, nigga, το κάνω.
- Ναι, ναι, ναι, ναι.
970
00:50:33,830 --> 00:50:36,333
Τα χέρια σου είναι πολύ κοντά
να παίζεις ζάρια με έναν θεό.
971
00:50:38,675 --> 00:50:40,657
- Τρέχω σκατά.
- Εμείς-εμείς---
972
00:50:40,757 --> 00:50:42,059
Εμείς από το Ντιτρόιτ,
εμείς από το Ντιτρόιτ,
973
00:50:42,159 --> 00:50:43,700
εμείς από το Ντιτρόιτ...
974
00:50:43,800 --> 00:50:45,502
Δεν πειράζει
τι πιστεύει ο μαύρος κώλος σου.
975
00:50:45,602 --> 00:50:47,544
Κανείς δεν πυροδοτεί
ένας πυροβολισμός στον Lamar Silas.
976
00:50:50,567 --> 00:50:52,309
Για μένα, ακούγεται σαν
ένα nigga θέλω πίσω στο BMF.
977
00:50:52,409 --> 00:50:54,311
"BMF", δεύτερη σεζόν!
Ανυψώνω! Ανυψώστε!
978
00:50:54,411 --> 00:50:56,273
Ανυψώστε!
979
00:50:56,373 --> 00:50:59,276
...έφαγε...
980
00:51:03,380 --> 00:51:04,641
Έλα, ναι!
981
00:51:07,824 --> 00:51:09,166
Έλα, ναι!
982
00:51:12,549 --> 00:51:13,930
Έλα, ναι!